Перевод текста песни Cock Block - Dr. Syntax

Cock Block (оригинал)

You’ve been on it all night
Putting in the work, it was going alright
You were prying her with pints
Hoping you could make a connection
Yeah, she was smiling it was nice
She likes you, and she’s probably right to
You live nearby and you’re possibly a nice dude
I mean, I don’t know you, you could be a scumbag
But when she smiles at you, I can see it that you love that
Maybe one day you will get her to come back
And later get married, start knocking out rugrats
But tonight though, you’re not in control
Cause she saw me and dropped you, like you were a hot coal
See, me and her had a thing in the past
But that’s all it really was, just a fling in the past
She’s nice, a little bizzare
We had a good time, I didn’t really think it would last
We had a couple of dates, fun and games
Then one thing lead to another, but it was nothing great
I said I’ll ring you and I left it at that
Knowing very well that I had no intention of that
But despite that in my mind we managed to stay friends
And she agrees with me but just not in the same sense
Because now she wants me to repeat the performance
And I’m afraid that means you get completely ignored
That’s why I’m sorry
See it was never my intention to stop you
I know you think that’s what I wanted but it’s not true
I feel like in a sense that I’ve kind of robbed you
I didn’t plan it if I’m guilty of a wrong move
You put a coat in and then you waited in a long queue
All that work done and look where it’s got you
I know you’re probably thinking that I’m gonna mock you
But I never set out to c*** block you
You got that thing going where you tell a joke and she laughs
And then your hand reaches over, starts stroking her a**
But it’s done with restraint, you’re not groping it hard
Then quickly rip it away when the moment has passed
But each time the hand lingers a little longer
The palm pushes and the fingers will grip it stronger
Great stuff, you think you’re gonna make love
Until some p**** comes along and fucks your game up
The thing is while you’re there feeling tortured
To me, the whole situation is completely awkward
I don’t wanna lead her on again, cause she’s sort of my friend
I’ll just end up feeling awful again
However, she is rather pleasant
I’d be lying if I said I didn’t like the attention
I can feel your eyes glaring at me full of spite and resentment
But still, I might try her for seconds
I know it’s not much fun
Every single man must have got stung once
But I’m young and I’m dumb and I’m as drunk as they come
And I’ve stepped on your toes now so what’s done’s done
So I’m sorry
See it was never my intention to stop you
I know you think that’s what I wanted but it’s not true
I feel like in a sense that I’ve kind of robbed you
I didn’t plan it if I’m guilty of a wrong move
You put a coat in and then you waited in a long queue
All that work done and look where it’s got you
I know you’re probably thinking that I’m gonna mock you
But I never set out to c*** block you
See it was never my intention to stop you
I know you think that’s what I wanted but it’s not true
I feel like in a sense that I’ve kind of robbed you
I didn’t plan it if I’m guilty of a wrong move
You put a coat in and then you waited in a long queue
All that work done and look where it’s got you
I know you’re probably thinking that I’m gonna mock you
But I never set out to c*** block you

(перевод)

Вы были на нем всю ночь
Ввод в работу, все шло хорошо
Вы подглядывали за ней с пинтами
Надеясь, что вы могли бы установить связь
Да, она улыбалась, это было мило
Ты ей нравишься, и она, вероятно, права
Ты живешь рядом и, возможно, ты хороший парень
Я имею в виду, я не знаю тебя, ты мог быть отморозком
Но когда она улыбается тебе, я вижу, что тебе это нравится.
Может быть, однажды ты заставишь ее вернуться
А потом женись, начни выбивать дебилов
Но сегодня ты не в контроле
Потому что она увидела меня и бросила тебя, как будто ты был горячим углем
Видишь ли, у нас с ней было что-то в прошлом
Но это все, что было на самом деле, просто бросок в прошлом
Она милая, немного странная
Мы хорошо провели время, я действительно не думал, что это продлится
У нас была пара свиданий, веселья и игр
Потом одно привело к другому, но ничего особенного
Я сказал, что позвоню тебе, и на этом остановился
Очень хорошо зная, что у меня не было намерения этого
Но, несмотря на это, в моем сознании нам удалось остаться друзьями
И она согласна со мной, но только не в том же смысле
Потому что теперь она хочет, чтобы я повторил представление
И я боюсь, что это означает, что тебя полностью игнорируют.
Вот почему я сожалею
Видишь ли, я никогда не собирался тебя останавливать
Я знаю, ты думаешь, что я этого хотел, но это неправда.
Я чувствую, что в каком-то смысле я тебя ограбил
Я не планировал этого, если я виновен в неправильном движении
Вы надели пальто, а затем ждали в длинной очереди
Вся эта работа сделана, и посмотри, куда она тебя привела
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я буду над тобой издеваться
Но я никогда не собирался блокировать тебя
У тебя есть эта штука, когда ты рассказываешь шутку, а она смеется
А потом твоя рука протягивается и начинает гладить ее задницу
Но сделано сдержанно, не нащупаешь
Затем быстро сорвите его, когда момент прошел
Но каждый раз рука задерживается немного дольше
Ладонь давит, а пальцы крепче сжимают
Отличные вещи, ты думаешь, что будешь заниматься любовью
Пока какая-нибудь шлюха не придет и не испортит твою игру.
Дело в том, что пока ты чувствуешь себя замученным
Для меня вся ситуация совершенно неловкая
Я не хочу снова вести ее, потому что она вроде как мой друг
Я просто снова буду чувствовать себя ужасно
Тем не менее, она довольно приятная
Я бы солгал, если бы сказал, что мне не нравится внимание
Я чувствую, как твои глаза смотрят на меня, полные злобы и обиды
Но все же, я мог бы попробовать ее на секунды
Я знаю, что это не очень весело
Каждый мужчина, должно быть, хоть раз был ужален
Но я молод, и я глуп, и я так пьян, как они приходят
И я наступил тебе на пальцы ног, так что что сделано, то сделано
Так что извини
Видишь ли, я никогда не собирался тебя останавливать
Я знаю, ты думаешь, что я этого хотел, но это неправда.
Я чувствую, что в каком-то смысле я тебя ограбил
Я не планировал этого, если я виновен в неправильном движении
Вы надели пальто, а затем ждали в длинной очереди
Вся эта работа сделана, и посмотри, куда она тебя привела
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я буду над тобой издеваться
Но я никогда не собирался блокировать тебя
Видишь ли, я никогда не собирался тебя останавливать
Я знаю, ты думаешь, что я этого хотел, но это неправда.
Я чувствую, что в каком-то смысле я тебя ограбил
Я не планировал этого, если я виновен в неправильном движении
Вы надели пальто, а затем ждали в длинной очереди
Вся эта работа сделана, и посмотри, куда она тебя привела
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я буду над тобой издеваться
Но я никогда не собирался блокировать тебя