Перевод текста песни Stay With Me (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Stay With Me (feat. Dr. Syntax) (оригинал)

Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Last night changed it all
We took a look at what we had and highlighted some major flaws
Was used to party all night until the break of dawn
Now she’s either trying to break my balls or doesn’t take my calls
It’s like quality time is off-limits
And we just meet up to sleep and eat dinner
It’s not what it was it’s become something very different
And every time I’m getting I know i’m getting friction
(Stay with me)
This isn’t pessimism
This some stressful livin'
Recently, everything that I said was instantly met with resentful hissin'
I’ve grown less and less forgiving
I felt the tension brimmin'
(Stay with me)
'Til finally it came to ahead
No innuendo intended
I mean she vented and left
It felt like the only thing we shared was contempt
But later on I felt what I meant to have said was
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
We both hold on feeling no enjoyment
No drink, no drugs but she knows my poison
The vice that I have not supplied by the bag
Or the bottle but it’s equally as soul destroying
Fly in the ointment, «I'm so annoying»
She’s rolling her eyes, «Mild disappointment»
It’s like I promised her the thrill-ride of her life
And all she got was the night-bus to Croydon
(Stay with me)
Nothing I can do, I cause nothing but the blues
Damned if I don’t
Buggered if I do
She’s got me moping about, Scuffing up my shoes
I feel to throw in the towel chuck it in and move
‘cos while the other young folks are out partying
Our home houses more arguments than in parliament
But when I reach for the suitcase
She pulls a cute face and talks to me in this new way like
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
.ay with me
.ay with me
Oh, Time, Cry, cry, cry

(перевод)

Останься со мной
Почему мы должны прощаться?
Останься со мной
Почему мы должны прощаться?
Прошлая ночь все изменила
Мы рассмотрели то, что у нас было, и выделили некоторые основные недостатки.
Был использован для вечеринки всю ночь до рассвета
Теперь она либо пытается разбить мне яйца, либо не отвечает на мои звонки
Как будто качественное время недоступно
И мы просто встречаемся, чтобы поспать и поужинать
Это не то, что было, это стало чем-то совсем другим
И каждый раз, когда я становлюсь, я знаю, что у меня возникают трения
(Останься со мной)
это не пессимизм
Это какая-то напряженная жизнь
В последнее время все, что я говорил, моментально встречалось обиженным шипением.
Я становлюсь все менее и менее прощающим
Я почувствовал напряжение,
(Останься со мной)
Пока, наконец, дело не дошло
Никаких инсинуаций.
Я имею в виду, что она выдохнула и ушла
Мне казалось, что единственное, что нас разделяло, — это презрение.
Но позже я почувствовал, что то, что я хотел сказать, было
Останься со мной
Почему мы должны прощаться?
Останься со мной
Почему мы должны прощаться?
Дорогая, есть время любить
Почему мы должны говорить хорошо…
Почему мы должны прощаться, пока, пока, пока???
Мы оба держимся за то, чтобы не чувствовать удовольствия
Ни пить, ни наркотики, но она знает мой яд
Порок, который я не снабдил сумкой
Или бутылка, но это так же, как разрушает душу
Ложка дегтя: «Я так раздражаю»
Она закатывает глаза: «Легкое разочарование».
Как будто я обещал ей захватывающую поездку в ее жизни
И все, что она получила, это ночной автобус до Кройдона.
(Останься со мной)
Я ничего не могу сделать, я не вызываю ничего, кроме блюза
Проклятый, если я не
Жучок, если я это сделаю
Она заставляет меня хандрить, царапать мои туфли
Я чувствую, что хочу бросить полотенце, бросить его и двигаться
«Потому что, пока другие молодые люди тусуются
В нашем доме больше аргументов, чем в парламенте
Но когда я тянусь к чемодану
Она делает милое лицо и разговаривает со мной по-новому, как
Останься со мной
Почему мы должны прощаться?
Дорогая, есть время любить
Почему мы должны говорить хорошо…
Почему мы должны прощаться, пока, пока, пока???
поговори со мной
поговори со мной
О, время, плачь, плачь, плачь