Перевод текста песни A Tale Of Two Orphanages - Dr. Strangely Strange

A Tale Of Two Orphanages (оригинал)

Mistress Mouse and Mr. Popup sit outside the foreign door
The younger sons in Jerusalem reporting on the war
And three blind mouse-to-plumbers have just got back from the moon
And Harvey and the grease band singing words which have no tune
Aha ha hah…
Hoggart’s on the beachhead looking for another home
Leaving nothing behind him but a photograph of Rome
The Egyptians hanging on my wall have nothing more to fear
And Harvey and his brass band singing words they learnt by ear
Ahah haha haha…
Orpheus the rambler was seen last night in France
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
And meanwhile back on Mount Striol, the sun comes shining down
And Harvey and his pretty singing words which have no sound
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nobody shouts or stumbles or has any axe to grind
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
And Harvey and his brass band make their song come to it’s end
Well, there ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me
There ain’t no point in kicking up around;
there’s nobody here but me

Повесть О Двух Сиротских Приютах (перевод)

Госпожа Мышь и мистер Попап сидят у чужой двери.
Младшие сыновья в Иерусалиме сообщают о войне
И трое слепых мышей-сантехников только что вернулись с Луны.
И Харви, и жирная группа поют слова, у которых нет мелодии.
Ах ах ах ах…
Хоггарт на плацдарме ищет новый дом
Не оставив после себя ничего, кроме фотографии Рима
Египтянам, висящим на моей стене, больше нечего бояться
И Харви и его духовой оркестр поют слова, которые они выучили на слух
Ахах ха ха ха…
Прошлой ночью во Франции видели бродягу Орфея.
Навскидку маяка, чтобы оплатить прибрежный танец
А тем временем на горе Стриол светит солнце
И Харви, и его красивые поющие слова, которые не звучат
А-ха-ха-ха-ха…
Облачные носители и предприимчивые получают и приносят то, что вы можете найти
Никто не кричит, не спотыкается и не торопит
О, коллекционер священнических разглагольствований говорит, что его разум на изгибе
И Харви и его духовой оркестр заканчивают свою песню
Ну, нечего и пинаться;
здесь нет никого, кроме меня
Нет смысла пинаться;
здесь нет никого, кроме меня