Перевод текста песни Do You Call That a Buddy? - Dr. John

Do You Call That a Buddy? (оригинал)

Now look here Jack
I don’t dig yo' act
I took you for my friend, thought you was my pal
But now I found out you’re tryin' to steal my gal
All shut eyes ain’t 'sleep and all goodbyes ain’t gone
I’m hip to myself;
you’re tryin' to do me wrong
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna shoot my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Shoot him in the foot, shoot him in the head, gonna shoot him dead)
Treated you like a friend, what more could I do?
I had a stupid idea I could trust in you
You ate up all my rice and my stewin' meat
And tried to have me disposed and put out in the street
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Terminate him, terminate him, liquidate him, assassinate him)
I wish you were dead, six by six in the ground
'Cause a man like you just shouldn’t hanging around
You’s lower than a groundhog and slick as grease
I’m gonna turn you over to the chief of police
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna part with my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty guy
(Try arsenic, try cyanide, try embalming fluid to preserve yo' hide)
Tell me do you call that a buddy?
(No, no)
Could that be your buddy?
(No, no)
I’m gonna kill my buddy
(Yes, yes)
He’s just a dirty, dirty guy

Ты Называешь Это Дружком? (перевод)

Теперь посмотри сюда Джек
Я не копаю твой поступок
Я принял тебя за друга, думал, что ты мой друг
Но теперь я узнал, что ты пытаешься украсть мою девушку
Все закрытые глаза не спят, и все прощания не ушли
Я бедро к себе;
ты пытаешься сделать меня неправильно
Скажи мне, ты называешь это приятелем?
(Нет нет)
Может быть, это твой приятель?
(Нет нет)
Я собираюсь застрелить своего приятеля
(Да, да)
Он просто грязный парень
(Выстрелите ему в ногу, выстрелите ему в голову, застрелите его насмерть)
Обращался с тобой как с другом, что еще я мог сделать?
У меня была глупая идея, что я могу доверять тебе
Ты съел весь мой рис и мое тушеное мясо
И пытался избавиться от меня и выставить на улицу
Скажи мне, ты называешь это приятелем?
(Нет нет)
Может быть, это твой приятель?
(Нет нет)
я убью своего приятеля
(Да, да)
Он просто грязный парень
(Устраните его, устраните его, ликвидируйте его, убейте его)
Я хочу, чтобы ты был мертв, шесть на шесть в земле
Потому что такой человек, как ты, просто не должен торчать
Ты ниже сурка и скользкий, как жир
Я передам тебя начальнику полиции
Скажи мне, ты называешь это приятелем?
(Нет нет)
Может быть, это твой приятель?
(Нет нет)
Я расстанусь со своим приятелем
(Да, да)
Он просто грязный парень
(Попробуйте мышьяк, попробуйте цианид, попробуйте жидкость для бальзамирования, чтобы сохранить вашу шкуру)
Скажи мне, ты называешь это приятелем?
(Нет нет)
Может быть, это твой приятель?
(Нет нет)
я убью своего приятеля
(Да, да)
Он просто грязный, грязный парень