Перевод текста песни Accentuate the Positive - Dr. John

Accentuate the Positive (оригинал)

Gather around me, everybody gather around me
While I testify, I feel the summer coming on me
And the topic will be same, that’s what I’m ag’in
If you wanna hear my story then just chill out
Don’t be uptight while I review the attitude of doing right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to that minimum
Have faith, a pandemonium
Libel to walk up on the scene
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, no
Don’t mess with mister in between»
To illustrate my last remark
Talking about Jonah in the Whale, Noah in the arc
What did they do
When everything looked so dark?
Then they said
«We better accentuate the positive
Eliminate all the negative
Latch on to the affirmative
Don’t mess with mister in between, oh
Don’t mess with mister in between»
Don’t you ever mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween
Don’t you mess with mister inbetween

Подчеркните позитив (перевод)

Соберитесь вокруг меня, все соберитесь вокруг меня
Пока я свидетельствую, я чувствую, что на меня надвигается лето.
И тема будет та же, это то, что я ag'in
Если хочешь услышать мою историю, просто расслабься.
Не расстраивайся, пока я пересматриваю свое отношение к правильному поступку.
Вы должны акцентировать внимание на положительном
Устранить негатив
Придерживайтесь утвердительного
Не связывайтесь с господином между
Вы должны распространять радость по максимуму
Уменьшите мрак до этого минимума
Имейте веру, столпотворение
Клевета выйти на сцену
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание
Говоря об Ионе в ките, Ное в дуге
Что они сделали
Когда все выглядело так темно?
Потом они сказали
«Мы лучше подчеркнем положительные
Устранить негатив
Придерживайтесь утвердительного
Не связывайся с господином посередине, нет.
Не связывайтесь с господином посередине»
Чтобы проиллюстрировать мое последнее замечание
Говоря об Ионе в ките, Ное в дуге
Что они сделали
Когда все выглядело так темно?
Потом они сказали
«Мы лучше подчеркнем положительные
Избавьтесь от всего негатива
Придерживайтесь утвердительного
Не связывайся с мистером между ними, о
Не связывайтесь с господином посередине»
Никогда не связывайся с мистером между ними
Не связывайся с господином между ними
Не связывайся с господином между ними