Перевод текста песни World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) - Dowsing

World's Finest Chocolate (How Ya Doin' Today) (оригинал)

Sneeze too loud
An empty shell
My insides flooded out
My bones were drained and forgotten
While I was
Catching up to years of thought
So scared of what I may have lost
But when you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
You’d build a wall to hide a good thing
And tear it down
When it’s completely stripped of meaning
Or regurgitates these old feelings
When you crossed your legs and held me down
Pressed your lips against my mouth
I cowered back towards the couch
Well, are you proud of me now?
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
You’d build a wall to hide a good thing
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
Locked in a state of low self-esteem
(I know one thing for sure it’s that I’ll keep fighting for more)
When you’re as awful as me
(I know one thing for sure)
It’s that I’ll keep fighting for more

(перевод)

Чихать слишком громко
Пустая оболочка
Мои внутренности затопили
Мои кости были истощены и забыты
Пока я был
Опираясь на годы размышлений
Так боюсь того, что я мог потерять
Но когда ты скрестил ноги и удержал меня
Прижал свои губы к моему рту
Я пригнулся к дивану
Ну, теперь ты гордишься мной?
Когда ты такой же ужасный, как я
Заперт в состоянии заниженной самооценки
Вы бы построили стену, чтобы скрыть хорошую вещь
И снести его
Когда это полностью лишено смысла
Или извергает эти старые чувства
Когда ты скрестил ноги и удерживал меня
Прижал свои губы к моему рту
Я пригнулся к дивану
Ну, теперь ты гордишься мной?
Когда ты такой же ужасный, как я
Заперт в состоянии заниженной самооценки
(Я знаю одно точно: я буду продолжать бороться за большее)
Когда ты такой же ужасный, как я
Вы бы построили стену, чтобы скрыть хорошую вещь
(Я знаю одно точно: я буду продолжать бороться за большее)
Когда ты такой же ужасный, как я
Заперт в состоянии заниженной самооценки
(Я знаю одно точно: я буду продолжать бороться за большее)
Когда ты такой же ужасный, как я
(одно я знаю точно)
Это то, что я буду продолжать бороться за большее