Перевод текста песни Littoral - Dowsing

Littoral (оригинал)

Meet me by the swings
We can kiss the ground with the tips of our feet
Rock back and forth like the waves hit the shore
We can feel the sand retreat over our toes
And I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
I’ll sing you to sleep if you dream about me
If you dream about me
If you dream about me
And I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)
I’ll run outside, try to catch my breath
Screen door slams, hands in my pockets
(And I’ll sing you to sleep if you dream about me)
My eyes on the sky
(If you dream about me)
The stars are beautiful tonight
(If you dream about me)

Литораль (перевод)

Встретимся у качелей
Мы можем целовать землю кончиками ног
Качайтесь взад и вперед, как волны ударяются о берег
Мы чувствуем, как песок отступает на наших пальцах ног.
И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне
Если ты мечтаешь обо мне
Если ты мечтаешь обо мне
Я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне
Если ты мечтаешь обо мне
Если ты мечтаешь обо мне
А я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)
Я выбегу на улицу, постараюсь отдышаться
Хлопает экранная дверь, руки в карманах
(И я буду петь тебе спать, если ты будешь мечтать обо мне)
Мои глаза на небе
(Если ты мечтаешь обо мне)
Звезды сегодня прекрасны
(Если ты мечтаешь обо мне)