Перевод текста песни Where're Here To Basketball - Dowsing

Where're Here To Basketball (оригинал)

Bruising’s easy when you’re clumsy, when you’re drunk it’s even worse
We could childproof the living room but I don’t think that it would help
The carpet’s stained from use, tipped over glasses and leftover food
And when the dishes pile up I’ll do them in the morning
I never make myself clear yet my intentions keep you near
No wonder you’re confused
By muffled descriptions and my drunken slurs
Let’s not ruin a good thing, I need a friend not a relationship
Because I’m the worse kind of person always throwing good things away
You won’t see it but you will someday
When you’re tired of getting old tired of all my friends
I won’t get tired of you
Let’s move to Seattle I won’t break this promise to you
I hear it rains all year but that’s alright with me
Because I need a coast to keep me in line

Где Тут Играть В Баскетбол (перевод)

Легко получить синяк, когда ты неуклюж, когда ты пьян, это еще хуже
Мы могли бы защитить гостиную от детей, но я не думаю, что это поможет
Ковер в пятнах от использования, опрокинутых очков и остатков еды.
А когда тарелки навалятся, утром их помою
Я никогда не объясняюсь, но мои намерения держат тебя рядом
Неудивительно, что вы запутались
Приглушенными описаниями и моими пьяными оскорблениями
Не будем портить хорошее дело, мне нужен друг, а не отношения
Потому что я худший человек, всегда выбрасываю хорошие вещи
Ты этого не увидишь, но когда-нибудь увидишь
Когда ты устал от старости, устал от всех моих друзей
Я не устану от тебя
Давай переедем в Сиэтл, я не нарушу данное тебе обещание
Я слышу дождь круглый год, но меня это устраивает
Потому что мне нужно побережье, чтобы держать меня в узде