Перевод текста песни Leaving - Dowsing

Leaving (оригинал)

I wish things were better
here right now.
It’s snowing in April
and you’re on the east coast.
and I’m still alone,
and forgetting the sounds
of your voices and the way things used to be.
We’re separated by terminals
and 800 mile long phone calls.
All I’m getting is static,
are you still there?
Will you visit soon?
I’ve got so much to tell you
about the people you’ll never meet
and how much they mean to me,
and how they got me through this year.
I’m so glad that their here
with me by Lake Michigan.

Уходя (перевод)

Я хочу, чтобы все было лучше
здесь прямо сейчас.
Снег в апреле
а ты на восточном побережье.
и я все еще один,
и забывая звуки
ваших голосов и того, как все было раньше.
Мы разделены терминалами
и телефонные звонки длиной 800 миль.
Все, что я получаю, статично,
Ты еще там?
Ты скоро приедешь?
Мне так много нужно тебе рассказать
о людях, которых ты никогда не встретишь
и как много они для меня значат,
и как они помогли мне пережить этот год.
Я так рад, что они здесь
со мной у озера Мичиган.