Перевод текста песни Urban Napalm - Down By Law

Urban Napalm (оригинал)

I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
The flames got put out but the hatred stayed so strong
Burning up the streets like an urban napalm
White boy white boy — why you gotta act so proud?
Black black boy — why you gotta talk so loud?
Whit boy white boy — so afraid you buy a gun
Black boy black boy — so busy hating everyone
Nothing comes free/ nothing comes free
And this town ain’t half of what it used to be
Nothing comes free/ nothing comes free
Do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
Now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
Amid the ruins of all these urban sights and sounds
Seeing those places sometimes it still brings me down
White boy white boy — you’re so busy building fences
Black boy black boy — when you gonna come to your senses
White boy white boy — anger shouldn’t be your new song
Black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
That’s when I said well, nothing comes free

Городской напалм (перевод)

Я думаю, это началось еще в 1992 году – пожары и беспорядки, и моя невиновность была подорвана.
Пламя погасло, но ненависть осталась такой сильной
Сжигание улиц, как городской напалм
Белый мальчик, белый мальчик — почему ты должен вести себя так гордо?
Черный черный мальчик — почему ты должен так громко говорить?
Белый мальчик, белый мальчик — так боитесь, что вы купите пистолет
Черный мальчик, черный мальчик — так занят, ненавидя всех
Ничего не приходит бесплатно / ничего не приходит бесплатно
И этот город уже не половина того, что раньше
Ничего не приходит бесплатно / ничего не приходит бесплатно
Ты слышишь звук горящего мира?
Я не люблю страх и не люблю чувствовать опасность
Теперь я еду по этому городу-призраку, как грустный одинокий рейнджер.
Среди руин всех этих городских достопримечательностей и звуков
Видя эти места, иногда меня все еще угнетает
Белый мальчик, белый мальчик — ты так занят строительством заборов
Черный мальчик, черный мальчик — когда вы одумаетесь
Белый мальчик, белый мальчик — гнев не должен быть вашей новой песней
Черный мальчик, черный мальчик – если вы ненавидите из-за цвета, значит, вы ошибаетесь
Вот когда я сказал хорошо, ничего не бывает бесплатно