Перевод текста песни Punk Rock United (Step 1) - Down By Law

Punk Rock United (Step 1) (оригинал)

From Boston
To L. A
With St. Louis on the way
From Tampa
To Austin
East coast to the San Francisco Bay
It’s punk rock
United
From D. C
To New York
San Diego onto Portland, too
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, we love you
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
From Paris
To Sao Paulo
From Berlin to Tokyo
From London
And Dublin
Madrid and beautiful Milano
It’s punk rock
United
Be strong
Live free
Be all the things you wanna be
We wish you
Good fortune
Good luck from sea to shining sea
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
We haven’t changed the world
But we made a fuckin' start
We’re digging in
Digging in and fighting smart
Believe
In yourself
And follow all your dreams
The world’s
A school
Let’s never lose our screams!
It’s punk rock
United
From Cleveland
To Montreal
From Vancouver to Amsterdam
From Leeds
To Leipzig
From Sydney to Santiago
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
One love
One fight
One future
Tonight!

Панк-рок Юнайтед (Шаг 1) (перевод)

Из Бостона
В Л. А.
С Сент-Луисом в пути
Из Тампы
В Остин
Восточное побережье до залива Сан-Франциско
Это панк-рок
Юнайтед
Из округа Колумбия
В Нью Йорк
Сан-Диего тоже в Портленд
Миннеаполис
Хобокен
Лоуренс, Канзас, Сиэтл, мы любим вас
Это панк-рок
Юнайтед
(Живи быстро и тяжело)
Эта музыка – наш особый шрам
Каждая татуировка, каждое шоу
Это образ жизни, который мы называем своим
Из Парижа
В Сан-Паулу
Из Берлина в Токио
Из Лондона
И Дублин
Мадрид и прекрасный Милан
Это панк-рок
Юнайтед
Быть сильным
Живи свободно
Будь всем тем, кем ты хочешь быть
Мы желаем тебе
Удача
Удачи от моря до сияющего моря
Это панк-рок
Юнайтед
(Живи быстро и тяжело)
Эта музыка – наш особый шрам
Каждая татуировка, каждое шоу
Это образ жизни, который мы называем своим
Мы не изменили мир
Но мы чертовски начали
Мы копаем
Копаем и сражаемся с умом
Полагать
В себе
И следуй всем своим мечтам
в мире
Школа
Давайте никогда не терять наши крики!
Это панк-рок
Юнайтед
Из Кливленда
В Монреаль
Из Ванкувера в Амстердам
Из Лидса
В Лейпциг
Из Сиднея в Сантьяго
Это панк-рок
Юнайтед
(Живи быстро и тяжело)
Эта музыка – наш особый шрам
Каждая татуировка, каждое шоу
Это образ жизни, который мы называем своим
(Живи быстро и тяжело)
Эта музыка – наш особый шрам
Каждая татуировка, каждое шоу
Это образ жизни, который мы называем своим
Единственная любовь
Один бой
Одно будущее
Сегодня ночью!