Перевод текста песни Rebels & Angels - Down By Law

Rebels & Angels (оригинал)

Here’s to all the kids
Trying to break free of it all
They know the odds are against them
Society destines us to fall
I never want to waste it
I love every taste of it
Life’s too short not to see
Apathy is the enemy
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
And few of us can do it all
But together we make dents
And I always believed it
That’s why were sent
And it’s not gonna be easy
But few good things ever are
Giving image is a luxury
As if that should be the dream
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
Clenched fist
Against the world
Don’t be afraid of a black eye
We stand
Until we fall
It’s like I’m splashing by
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
We’re gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive

Мятежники и Ангелы (перевод)

Всем детям
Пытаясь освободиться от всего этого
Они знают, что шансы против них
Общество обрекает нас на падение
Я никогда не хочу тратить его впустую
Я люблю каждый вкус этого
Жизнь слишком коротка, чтобы не видеть
Апатия – враг
Кончик кепки
Вот всем мятежникам и ангелам
Поднимите еще один стакан
Собираюсь стоять бок о бок
Вот всем мятежникам и ангелам
Переключите этот двигатель на привод
И немногие из нас могут делать все это
Но вместе мы делаем вмятины
И я всегда верил в это
Вот почему были отправлены
И это будет непросто
Но мало хороших вещей когда-либо
Дарить имидж — это роскошь
Как будто это должно быть мечтой
Кончик кепки
Вот всем мятежникам и ангелам
Поднимите еще один стакан
Собираюсь стоять бок о бок
Вот всем мятежникам и ангелам
Переключите этот двигатель на привод
Сжатый кулак
Против всего мира
Не бойтесь синяка под глазом
Мы встали
Пока мы не упадем
Я как будто плещусь
Теперь нельзя терять время
Часы тикают, нужно спешить
Если мы не будем осторожны, мечты исчезнут
Одна нога в жизни, одна нога в могиле
Теперь нельзя терять время
Часы тикают, нужно спешить
Если мы не будем осторожны, мечты исчезнут
Одна нога в жизни, одна нога в могиле
Вот всем мятежникам и ангелам
Поднимите еще один стакан
Собираюсь стоять бок о бок
Вот всем мятежникам и ангелам
Поднимите еще один стакан
Мы будем стоять бок о бок
Вот всем мятежникам и ангелам
Переключите этот двигатель на привод