Перевод текста песни Perpetual Sorrow - Down By Law

Perpetual Sorrow (оригинал)

Well I heard you were gone
And I tried to fake a yawn
Inside my head
My thoughts ran read
But it didn’t last long
(I'm feeling wrong now)
Well I heard
That you don’t care
I hear it everywhere
Your life is new
And happy too
At least that’s what I hear
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Well I heard you got around
When I was out downtown
You’re damaged goods
For good for now
You never were much good no how
Well I heard you met your end
I heard it from a friend
It made me sad
To feel so glad
I guess my heart
Now too is dead
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Where does it all begin
Where there’s no start
Well there’s no end
Like a comet in the sky
It’s tail is long
But has no eyes
Perpetual sorrow
I didn’t want you
When you were around
But I hate to hear
You’re safe and sound
I don’t want you back girl
I just want you down

Вечная Печаль (перевод)

Ну, я слышал, что ты ушел
И я пытался изобразить зевок
В моей голове
Мои мысли побежали читать
Но это длилось недолго
(Сейчас я чувствую себя не так)
Ну, я слышал
Что тебе все равно
Я слышу это везде
Ваша жизнь новая
И счастлив тоже
По крайней мере, это то, что я слышу
Привет
В старые времена
Я отверг тебя, но все же
Прошел с тобой
Но гордость такая горькая пилюля
Ну, я слышал, ты обошла
Когда я был в центре города
Вы поврежденный товар
Пока хорошо
Вы никогда не были очень хороши ни как
Ну, я слышал, ты встретил свой конец
Я слышал это от друга
Мне стало грустно
Чувствовать себя таким счастливым
Я думаю, мое сердце
Теперь тоже мертв
Привет
В старые времена
Я отверг тебя, но все же
Прошел с тобой
Но гордость такая горькая пилюля
С чего все начинается
Где нет начала
Ну нет конца
Как комета в небе
Хвост длинный
Но не имеет глаз
Вечная печаль
Я не хотел тебя
Когда ты был рядом
Но я ненавижу слышать
Вы в целости и сохранности
Я не хочу, чтобы ты вернулась, девочка
Я просто хочу, чтобы ты упал