Перевод текста песни Johnny Law - Down By Law

Johnny Law (оригинал)

Streetlights glare but nothing’s clear
And Robin Hood, he doesn’t live round here
Johnny Law is in the rearview and it’s no good
He’s gonna get us now, and it’s understood
And I want to know what the answer should be
Flashing lights in my mind — true sounds of liberty
Who is the promise for?
It seems so far away
No matter where I go, I just can’t get away
And in the burning sun
There’s someone on the run
We’ll wave the black flag
We’ll wave it right there in his face
Johnny Law
Is here today
Johnny Law
And it echoes here
Streets of America
He’s gonna get you here
Streets of America
Who is the promise for?
It seems so far away
Between the bad guys and the badge
Don’t go alone today
And in the D.C. sun
There’s someone on the run
We’ll wave the black flag
Salute the one that got away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
He wears a hundred faces
Hiding out in so many places
He’ll cut you down to size
Say your rosary tonight
All over Detroit, to south L. A
From a Dixie town to a capital parade
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law

Джонни Лоу (перевод)

Уличные фонари блестят, но ничего не ясно
И Робин Гуд, он здесь не живет
Джонни Лоу на заднем плане, и это нехорошо
Он собирается получить нас сейчас, и это понятно
И я хочу знать, каким должен быть ответ
Мигающие огни в моем сознании — настоящие звуки свободы
Для кого это обещание?
Кажется, это так далеко
Куда бы я ни пошел, я просто не могу уйти
И на палящем солнце
Кто-то в бегах
Мы будем махать черным флагом
Мы помашем им прямо перед его лицом
Джонни Лоу
Сегодня здесь
Джонни Лоу
И это перекликается здесь
Улицы Америки
Он доставит тебя сюда
Улицы Америки
Для кого это обещание?
Кажется, это так далеко
Между плохими парнями и значком
Не ходи сегодня один
И на солнце округа Колумбия
Кто-то в бегах
Мы будем махать черным флагом
Салют тому, кто ушел
От Джонни Лоу
Давайте уйдем
От Джонни Лоу
Он носит сотню лиц
Прятаться во многих местах
Он урежет тебя до размера
Скажи свой розарий сегодня вечером
По всему Детройте, к югу от Лос-Анджелеса
От города Дикси до столичного парада
Давайте уйдем
От Джонни Лоу
Давайте уйдем
От Джонни Лоу
Давайте уйдем
От Джонни Лоу
Давайте уйдем
От Джонни Лоу