Перевод текста песни (I Wanna Be In) AC/DC - Down By Law

(I Wanna Be In) AC/DC (оригинал)

Well the week is over, you slaved for Friday night
When the whistle blows, the world looks better in lights
Put in a disc, hit the road, gonna drive all night
«Highway to Hell,» or «Back in Black»
Now the world is right
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
Bon Scott, he rolled on the Highway to Hell
And Brian Johnson rocks it with every peal of the bell
And Angus Young — what can I say?
— a rock and roller true
Phil Rudd and Malcolm Young, Cliff Williams too
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Sin City/TNT/A Whole Lotta Rosie
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Have a Drink on Me
If You Want Blood, You Got It
Take it from me
Turn it up, all the way, rock and roll is here to stay
Now punk rock is cool, and you know it’s true
Like AC/DC it’s a way of life that kicks ass too
An SG, a steady beat and a rock and roll scream
It’s good for fighting, it’s good for loving, and everything in between
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Well, it’s okay
Well, it’s okay!
I’m gonna walk all over you!

(перевод)

Ну, неделя закончилась, вы работали в пятницу вечером
Когда звучит свисток, мир выглядит лучше в свете
Вставь диск, отправляйся в путь, буду гонять всю ночь
«Дорога в ад» или «Снова в черном»
Теперь мир прав
Потому что я хочу быть в AC/DC
Для тех, кто собирается качаться, мы приветствуем вас
Бон Скотт, он катился по шоссе в ад
И Брайан Джонсон раскачивает его с каждым ударом колокола
И Ангус Янг — что я могу сказать?
— настоящий рок-н-ролл
Фил Радд и Малкольм Янг, Клифф Уильямс тоже
Потому что я хочу быть в AC/DC
Для тех, кто собирается качаться, мы приветствуем вас
Я трудный ребенок, и я чувствую себя диким
Если меня сожгут, ничего страшного
Город грехов/TNT/A Whole Lotta Rosie
Пакости по дешевке
Выпей за меня
Если вы хотите крови, вы ее получили
Возьми у меня
Сделай погромче, рок-н-ролл никуда не денется
Теперь панк-рок – это круто, и вы знаете, что это правда
Как и AC/DC, это образ жизни, который тоже надирает задницу.
SG, ровный ритм и рок-н-ролльный крик
Это хорошо для борьбы, это хорошо для любви, и все, что между ними
Потому что я хочу быть в AC/DC
Для тех, кто собирается качаться, мы приветствуем вас
Я трудный ребенок, и я чувствую себя диким
Если меня сожгут, ничего страшного
Ну, это нормально
Ну да ладно!
Я буду ходить по тебе!