Перевод текста песни Steel & Concrete - Down By Law

Steel & Concrete (оригинал)

Today’s a day to get away
Tune out the noise from yesterday
Floating far away and free
Nothing’s going to get me
Now you’re thinking
You’re gonna get away
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
There’s a lava lamp inside my mind
That breaks the clouds in a burning sky
You can’t escape reality
In a pouring rain
Starting at your feet
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time
Unity -- such an easy word
Nut you and me, well it seems absurd
Take a chance on reality
It’s a bitter pill
But it’s ofter free
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time

Сталь и бетон (перевод)

Сегодня день, чтобы уйти
Настройтесь на шум со вчерашнего дня
Плавающий далеко и бесплатно
Ничто меня не достанет
Теперь вы думаете
ты собираешься уйти
Из этого серого и усталого места
Возьмите немного стали и бетона
Хватай все, что делает тебя сильным
Вы чувствуете огонь?
Это в ваших глазах?
В моем сознании есть лавовая лампа
Это разбивает облака в горящем небе
Вы не можете избежать реальности
Под проливным дождем
Начиная с ваших ног
Теперь вы думаете
Нет выхода
Из этого серого и усталого места
Возьмите немного стали и бетона
Хватай все, что делает тебя сильным
Вы чувствуете огонь?
Это в ваших глазах?
Возьмите немного стали и бетона
Хватай все, что делает тебя сильным
Вы чувствуете огонь?
Это в ваших глазах?
Это ваше время
Единство — такое простое слово
Ну, ты и я, ну, это кажется абсурдным
Рискни реальностью
Это горькая пилюля
Но это часто бесплатно
Теперь вы думаете
Нет выхода
Из этого серого и усталого места
Возьмите немного стали и бетона
Хватай все, что делает тебя сильным
Вы чувствуете огонь?
Это в ваших глазах?
Возьмите немного стали и бетона
Хватай все, что делает тебя сильным
Вы чувствуете огонь?
Это в ваших глазах?
Это ваше время