Перевод текста песни Accelerator - Down By Law

Accelerator (оригинал)

Red white and blue dreams of a future
Too many gray days in soggy skies
Sense of direction -- look to the future
But things they told you are nowhere in sight
You’re a tiny scratch in a flawless finish
You’re a star that isn’t quite bright
There’s 50 stars waving in misdirection
No flag can help the Lone Ranger tonight
And every teenage G.I.
Joe
Stares into darkness, driving all night alone
Accelerator one more time
It’s just another burning night
And everything’s on the line
Seeing red in black and blue, kid
Breaking away from lies in the past
Everything in neon direction
Plastic expectations coming in fast
Dead ends and detours come out of nowhere
So hard to see what you should do
So hard to see where it went wrong
When things look bleak you just gotta be strong
It’s time to break away
From the attitude they put on you
It’s time to make your play
Hit accelerate -- do what you want to do

Ускоритель (перевод)

Красные белые и синие мечты о будущем
Слишком много серых дней в мокром небе
Чувство направления - смотрите в будущее
Но то, что они сказали вам, нигде не видно
Ты — крошечная царапина на безупречной отделке.
Ты звезда, которая не совсем яркая
50 звезд машут в ложном направлении
Сегодня никакой флаг не поможет Одинокому рейнджеру.
И каждый подросток G.I.
Джо
Смотрит в темноту, едет всю ночь в одиночестве.
Акселератор еще раз
Это просто еще одна горящая ночь
И все на линии
Видеть красное в черном и синем, малыш
Отказ от лжи в прошлом
Все в неоновом направлении
Пластмассовые ожидания приходят быстро
Тупики и обходные пути возникают из ниоткуда
Так трудно понять, что вы должны делать
Так трудно понять, где что-то пошло не так
Когда все выглядит мрачно, ты просто должен быть сильным
Пришло время оторваться
От отношения к тебе
Пришло время сыграть
Нажмите ускорение – делайте то, что хотите.