Перевод текста песни Kickdown - Down By Law

Kickdown (оригинал)

It’s all around you — look out the window and see
You’ve got your whole life — they’ve got your MTV
Turn off the TV, get up on your feet
Make some noise in your head and on the street
It’s waiting for you — company hold
Try not to be bought, and try not to be sold
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
Teenage nights lead to grownup days
That’s alright, cause you learn how to play
Take it or leave it — there’s not a lot of choice
Got to earn a living — just don’t lose your voice
Well I want to rock, don’t want to be caged
If that’s their religion, then I don’t want to pray
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
It’s you they’re coming for, and it’s hard to escape
The harder and harder you work, the better target you make
Better knuckle down, buckle down and break away
If you want to be saved

Кикдаун (перевод)

Это все вокруг вас — выгляните в окно и увидите
У тебя есть вся твоя жизнь — у них есть твой MTV
Выключи телевизор, встань на ноги
Пошуми в голове и на улице
Он ждет вас — корпоративный холдинг
Старайтесь не покупаться и не продаваться
Разрушьте стены, выбейте двери
Но от всего этого не убежишь — они идут за тобой
Подростковые ночи переходят в взрослые дни
Все в порядке, потому что ты учишься играть
Бери или оставляй — ​​выбор невелик
Нужно зарабатывать на жизнь – только не теряйте голос
Ну, я хочу качать, не хочу быть в клетке
Если это их религия, то я не хочу молиться
Разрушьте стены, выбейте двери
Но от всего этого не убежишь — они идут за тобой
Они идут за тобой, и трудно убежать
Чем усерднее и усерднее вы работаете, тем лучше становится ваша цель
Лучше согнуться, пристегнуться и оторваться
Если вы хотите, чтобы вас спасли