Перевод текста песни Going Wrong - Down By Law

Going Wrong (оригинал)

I’ve been thinking of the things you said to me
And I don’t know if I can be what you wanted me to be
I’m sorry if I failed, I’m sorry that I tried
It’s a wound but now it’s cut and dried
And I don’t know what it’s gonna be
All the illusions and dishonesty
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
We only have the time to make so many mistakes
One try to keep it real -- better than a hundred that are fake
A candle in the wind gets snuffed before it glows
I’m the candle, you’re the wind -- so go ahead and blow
And I don’t know what it’s gonna be
Every wrong answer all I ever see
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
And I don’t know what it’s gonna be
Drowning in a sea of dishonesty
This is your story -- this is your song
«Come as you are» but come along
Totalitarian mentality
I tried it on but that’s not me
Expectations -- I failed to measure up
Here’s the poison -- would you like a cup?
Your perfect world was going strong
Your perfect world is going wrong

Все Идет не так (перевод)

Я думал о вещах, которые ты мне сказал
И я не знаю, смогу ли я быть тем, кем ты хотел, чтобы я был
Мне жаль, если я потерпел неудачу, мне жаль, что я пытался
Это рана, но теперь она вырезана и высушена
И я не знаю, что это будет
Все иллюзии и нечестность
Сломанная пластинка - та же старая песня
Все идет не так
У нас есть только время, чтобы сделать так много ошибок
Одна попытка сделать это реальным — лучше, чем сотня подделок.
Свеча на ветру гаснет до того, как загорится
Я свеча, ты ветер, так что вперед и дуй
И я не знаю, что это будет
Каждый неправильный ответ все, что я когда-либо видел
Сломанная пластинка - та же старая песня
Все идет не так
И я не знаю, что это будет
Утопая в море нечестности
Это твоя история - это твоя песня
«Приходи таким, какой ты есть», но приходи
Тоталитарный менталитет
Я пробовал это, но это не я
Ожидания – я не оправдал
Вот яд -- хочешь чашку?
Ваш идеальный мир становился сильным
Ваш идеальный мир идет не так