Перевод текста песни Convoluted - Down By Law

Convoluted (оригинал)

Burning up, was it good to tear it down?
Convoluted thoughts inside of me
So far, so fast, so long and so what?
I guess I should grateful to be free
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I don’t know where I’m going
But the road to better days seems far away
Shattered illusions cut deep when you believe
And even tough guys fall when it seems real
Sit here quite the psycho thinking of what was
This wasn’t supposed to be part of the deal
Well I’m not looking forward -- I know I can’t go back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I’ve got a perfect life laid out in front of me
With memories of you
It’s not betrayal -- it’s just the truth
Wish I could learn to move on
If it hadn’t been so great I might not feel so down
Guess you were right to move on
Tried to pass it off like I feel fine
A pain that doesn’t seem to fade with time
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And if I could buy oblivion, there’s almost not a price I wouldn’t pay

Извилистый (перевод)

Сгорел, хорошо ли было его снести?
Запутанные мысли внутри меня
Так далеко, так быстро, так долго и что с того?
Думаю, я должен быть благодарен за свободу
Ну, я не смотрю вперед, и я не оглядываюсь назад
Я застрял здесь, посередине, и я не в глуши
И я не знаю, куда я иду
Но дорога к лучшим дням кажется далекой
Разрушенные иллюзии глубоко врезаются, когда вы верите
И даже крутые парни падают, когда это кажется реальным
Сядьте здесь, как псих, думая о том, что было
Это не должно было быть частью сделки
Ну, я не жду - я знаю, что не могу вернуться
Я застрял здесь, посередине, и я не в глуши
И у меня впереди прекрасная жизнь
С воспоминаниями о тебе
Это не предательство - это просто правда
Хотел бы я научиться двигаться дальше
Если бы это не было так здорово, я бы не чувствовал себя таким подавленным
Думаю, вы были правы, чтобы двигаться дальше
Пытался выдать это, как будто я чувствую себя хорошо
Боль, которая, кажется, не исчезает со временем
Ну, я не смотрю вперед, и я не оглядываюсь назад
Я застрял здесь, посередине, и я не в глуши
И если бы я мог купить забвение, почти нет цены, которую я бы не заплатил