Перевод текста песни Carousel - Down By Law

Carousel (оригинал)

Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, you don’t look so pure
And maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re on a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Everything about us baby leaves me so confused
The things that warm you leave me cold and unamused
It’s a cinch that you see me as giving up the sun
But what you need to understand is your life’s not for everyone
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
You got me spinnin'
We’re on a carousel
Ooh, ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Take a look
Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, baby, you don’t look so pure
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Yeah you got me spinnin'
Spinnin'

Карусель (перевод)

Оглянись вокруг и скажи мне, что я никогда не узнаю
Что ты говоришь и как мне идти
Ты думаешь, что это прогресс, детка, но я не уверен
Стоя на высокой лошади, ты не выглядишь таким чистым
И, может быть, это все в моем уме
Как психоделическое преступление
Мы на карусели
ох, ох
я плохо себя чувствую
Ты как карусель
Все о нас, детка, оставляет меня в таком замешательстве
То, что согревает тебя, оставляет меня холодным и безразличным
Не исключено, что ты видишь, как я отказываюсь от солнца
Но вам нужно понять, что ваша жизнь не для всех.
Может быть, это все в моем уме
Как психоделическое преступление
Мы как карусель
ох, ох
я плохо себя чувствую
Ты как карусель
Ты заставил меня крутиться
Мы на карусели
Ох, ох, ох
я плохо себя чувствую
Ты как карусель
Посмотри
Оглянись вокруг и скажи мне, что я никогда не узнаю
Что ты говоришь и как мне идти
Ты думаешь, что это прогресс, детка, но я не уверен
Стоя на своей высокой лошади, детка, ты не выглядишь так чисто
Может быть, это все в моем уме
Как психоделическое преступление
Мы как карусель
ох, ох
я плохо себя чувствую
Ты как карусель
Да, ты заставил меня крутиться
крутится