Перевод текста песни Boredom - Down By Law

Boredom (оригинал)

Boredom all around
In every part of town
Nothing to do nothing to go to
Sitting all alone
Staring at my phone
Tired from doing nothing, what’s up with that?
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Just me and my desire
In a mental funeral pyre
Nothing to see nothing to see to
The movies all are lame
And the bars are all the same
Escaping with the Doctor once again
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one calling now there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call on now there’s nothing to be found, to be found
Boredom
Boredom
In the streets or is it in my mind
Boredom
I’m just staring at the screen all the time
Bum-ba-dum
Working hard all week
Too tired to even speak
Is this life or just a vicious cycle?
There’s things to do in town
But I’m a country mouse
I want it all I just don’t want to leave the house
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call and there’s nothing to be found, to be found
Boredom

Boredom (перевод)

Скука вокруг
В любой части города
Нечего делать не к чему идти
Сидя в полном одиночестве
Смотрю на свой телефон
Устали от ничегонеделания, что с этим делать?
Делать нечего, я оглядываюсь вокруг и вокруг
Никто не звонит, и ничего нельзя найти, найти
Только я и мое желание
В мысленном погребальном костре
Не на что смотреть не на что
Все фильмы хромые
И бары все одинаковы
Снова сбежать с Доктором
Делать нечего, я оглядываюсь вокруг и вокруг
Никто не звонит сейчас, ничего не найти, не найти
Делать нечего, я оглядываюсь вокруг и вокруг
Теперь не к кому обратиться, ничего не найти, не найти
Скука
Скука
На улицах или это в моей голове
Скука
Я просто смотрю на экран все время
Бум-ба-дум
Усердно работать всю неделю
Слишком устал, чтобы даже говорить
Это жизнь или просто порочный круг?
В городе есть чем заняться
Но я деревенская мышь
Я хочу всего этого, я просто не хочу выходить из дома
Делать нечего, я оглядываюсь вокруг и вокруг
Никто не звонит, и ничего нельзя найти, найти
Делать нечего, я оглядываюсь вокруг и вокруг
Некому звонить и ничего не найти, не найти
Скука