Перевод текста песни There Goes The Fear - Doves

There Goes the Fear (оригинал)

Out of here,
We're out of here,
Out of heartache,
Along with fear.
There goes the fear again.
There goes the fear.

And cars speed fast
Out of here.
And life goes past
Again so near.
There goes the fear again,
There goes the fear.

Close your brown eyes
And lay down next to me.
Close your eyes, lay down,
'Cos there goes the fear.
Let it go.

You turn around and life's passed you by,
You look to those you love
To ask them why ?
You look to those you love
To justify.
You turned around and life's
Passed you by.
Passed you by, again.

And late last night
Makes up her mind.
Another fight
Left behind.
There goes the fear again, let it go,
There goes the fear.

Think of me when you're coming down,
But don't look back when leaving town.
Think of me when he's calling out
But don't look back when leaving town.
Think of me when you close your eyes
But don't look back when you break all ties.
Think of me when you're coming down,
But don't look back when leaving town today.

Вот и страх (перевод)

Прочь,
Пойдем прочь,
Прочь от сердечной боли
И страха.
Но вот он страх, снова,
Вот и страх.

Машины быстро устремляются
Прочь отсюда.
И жизнь проходит
Снова так близко.
А вот и страх, вновь,
Вот и страх.

Закрой свои карие глаза
И ляг рядом со мной.
Закрой глаза, ляг,
Потому что приходит страх.
Расслабься.

Ты оборачиваешься — и жизнь прошла.
Ты смотришь на тех, кого любишь,
Вопрошая "Почему?".
Ты смотришь на тех, кого любишь,
В поисках оправдания.
Ты обернулась, и жизнь
Прошла мимо.
Прошла мимо снова.

И поздней ночью,
Собирается с мыслями.
Ещё одна схватка
Позади.
А вот и страх, расслабься,
А вот и страх.

Думай обо мне, когда тебе все хуже,
Но не оглядывайся, покидая город.
Думай обо мне, когда он зовет,
Но не оглядывайся, покидая город.
Думай обо мне, когда закрываешь глаза,
Но не оглядывайся, сжигая мосты.
Думай обо мне, когда тебе все хуже,
Но не оглядывайся, покидая город.