Перевод текста песни Prisoners - Doves

Prisoners (оригинал)

When the day is done
It’s just you and I
This is our last dance
One last fight
When there’s blood on the stage
Could you face your fears?
It all ends here
The minutes, the hours, days and years
What did you want?
Can you give me a sign?
Or give me your current state of mind?
Old friend, it’s been a while
We’re just prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of this life
Although we won’t be for long
We’re just prisoners
In dusty halls and to the hollow shopping malls
To the endless rows of English Roses
If you gotta believe in someone don’t make that person me
If you gotta let go of something then let go of me
And last night I dreamt
I was sent to a place of innocence
Hello old friend
We can’t pretend we’re not prisoners of this life
We’re just prisoners
We’re just prisoners of these times
Although it won’t be for long
We’re just prisoners
Hello old friend
It’s been a while
It’s me again
We’re just prisoners of these times
It won’t be for long
(Won't be long)
It won’t be long

Заключенных (перевод)

Когда день закончится
Это только ты и я
Это наш последний танец
Последний бой
Когда на сцене кровь
Смогли бы вы столкнуться со своими страхами?
Все заканчивается здесь
Минуты, часы, дни и годы
Что ты хочешь?
Можешь дать мне знак?
Или расскажи мне о своем текущем душевном состоянии?
Старый друг, это было давно
Мы просто пленники этой жизни
Мы просто заключенные
Мы просто пленники этой жизни
Хотя мы не будем долго
Мы просто заключенные
В пыльных залах и в глухих торговых центрах
К бесконечным рядам английских роз
Если ты должен верить в кого-то, не делай этого человека мной
Если тебе нужно что-то отпустить, то отпусти меня
А прошлой ночью мне приснилось
Меня отправили в место невинности
привет старый друг
Мы не можем притворяться, что мы не пленники этой жизни
Мы просто заключенные
Мы просто пленники этих времен
Хотя это ненадолго
Мы просто заключенные
привет старый друг
Прошло много времени
Это снова я
Мы просто пленники этих времен
Это ненадолго
(Недолго)
Это не будет долго