Перевод текста песни Pounding - Doves

Pounding (оригинал)

I can’t stand by, see you destroyed
I can’t be here and watch you burning
You lie for a moment, you lie as a decoy
Does it matter if I give in easy
So why is it so hard to get by?
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
Let’s leave at sunrise
Let’s live by the ocean
I don’t mind if we never come home at all
Let’s steal the morning and
Set in motion
In and out of love and institutions
Cause I know this can’t last for long
And I said
We so down
But it’s now or never, baby
We don’t mind
If this don’t last forever
See the light
But it won’t last forever
Seize the time
Cause it’s now or never, baby
So why, is it so hard to get by?
We so down
And this can’t last forever
We don’t mind
Cause it’s now or never, baby

Дробление (перевод)

Я не могу стоять в стороне, вижу, как ты уничтожен
Я не могу быть здесь и смотреть, как ты горишь
Ты лжешь на мгновение, ты лжешь как приманка
Имеет ли значение, если я сдамся легко
Так почему же так трудно обойтись?
И я сказал
Мы так вниз
Но сейчас или никогда, детка
Мы не против
Если это не будет длиться вечно
Увидеть свет
Но это не будет длиться вечно
Не упустите время
Потому что сейчас или никогда, детка
Уйдем на рассвете
Давайте жить у океана
Я не против, если мы вообще никогда не придем домой
Давай украдем утро и
Приводить в движение
В и вне любви и институтов
Потому что я знаю, что это не может длиться долго
И я сказал
Мы так вниз
Но сейчас или никогда, детка
Мы не против
Если это не будет длиться вечно
Увидеть свет
Но это не будет длиться вечно
Не упустите время
Потому что сейчас или никогда, детка
Так почему же так трудно обойтись?
Мы так вниз
И это не может длиться вечно
Мы не против
Потому что сейчас или никогда, детка