Перевод текста песни The Last Son - Doves

The Last Son (оригинал)

Born on a train nowhere
I was born in a car out there
You were bound to live this life
You were bound to be alive
When I was a young man
I looked up to the ones by my side
I was bound by a love and despair
I was bound by a love and despair
The last son
You gotta a nerve to come back here again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the ones you know
The last Son
Tell me how you know
When your love won’t die but grows
I am that son
Born to a northern star
With the fallow stretching far
I never knew there’s another way
I never knew I’d leave this way
Now I’m an older man
Trying to accept the person I’am
I was born to live this way
I was bound to live this way
But I want to see you again
But I guess that’s how it goes
You always hurt the love you know
The last son
Tell me how did you know
When your love won’t die but grows
The last son
I am that son
Well I wonder how you know
Why your love won’t die but grows
But I guess that’s how it goes
You gotta learn to let them
Let those people go
Learn to let them go
The last son

Последний сын (перевод)

Родился на поезде в никуда
Я родился в машине там
Вы должны были жить этой жизнью
Вы должны были быть живы
Когда я был молодым человеком
Я посмотрел на тех, кто рядом со мной
Я был связан любовью и отчаянием
Я был связан любовью и отчаянием
Последний сын
Тебе нужно набраться смелости, чтобы вернуться сюда снова
Но я думаю, так оно и есть
Ты всегда причиняешь боль тем, кого знаешь
Последний сын
Скажи мне, откуда ты знаешь
Когда твоя любовь не умрет, а вырастет
Я тот сын
Родился у северной звезды
С паром, простирающимся далеко
Я никогда не знал, что есть другой способ
Я никогда не знал, что уйду таким образом
Теперь я пожилой человек
Пытаюсь принять человека, которым я являюсь
Я родился, чтобы жить таким образом
Я должен был так жить
Но я хочу увидеть тебя снова
Но я думаю, так оно и есть
Ты всегда ранишь любовь, которую знаешь
Последний сын
Скажи мне, как ты узнал
Когда твоя любовь не умрет, а вырастет
Последний сын
Я тот сын
Ну, мне интересно, откуда ты знаешь
Почему твоя любовь не умирает, а растет
Но я думаю, так оно и есть
Вы должны научиться позволять им
Отпусти этих людей
Научитесь отпускать их
Последний сын