Перевод текста песни The Drifter - Doves

The Drifter (оригинал)

The last time that I saw you, you were walking out the door
Taking the stairs three at a time, you were laughing as you walked
But now you’re not so civilized, you steal your daily bread
But I have to hand it to you, you were always a step ahead
Whoa, what are they gonna say?
Whoa, they won’t let any of us anywhere near
Hustling and thieving, just to get ahead
You would calculate your next move with no thought for no-one else
It’s hard not to imagine, if you once had a friend
The two of you ain’t talkin', because one of you is dead
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
Hey, was it I was waiting with you?
Yeah, was it I was waiting with you?
Tried your best to please them, but just seemed in the way
You were left to your own devices, no guidance or restraints
The ones who throws the stones forget complacency is stained
But the one who’s hit remembers, 'til the end of their days
No, «he's a bad kid,» they screamed
Whoa, «he won’t make it out of this change»
The assassins in white coats, will glue your eyelids closed again
And the assassins all should know, and they should hang their heads in shame
What’re you gonna do about it?
What’re-what're-what're-what're you gonna do about it?
Was it I was waiting with you?

Бродяга (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, ты выходил за дверь
Поднявшись по лестнице по три, ты смеялась, пока шла
Но теперь ты не такой цивилизованный, ты крадешь хлеб насущный
Но я должен передать это вам, вы всегда были на шаг впереди
Вау, что они скажут?
Вау, они не подпустят никого из нас близко
Суета и воровство, просто чтобы продвинуться
Вы бы рассчитали свой следующий шаг, не думая ни о ком другом
Трудно не представить, если бы у тебя когда-то был друг
Вы двое не разговариваете, потому что один из вас мертв
Нет, «он плохой ребенок», кричали они
Вау, «он не выживет из этой перемены»
Эй, это я ждал с тобой?
Да, это я ждал с тобой?
Старался изо всех сил, чтобы угодить им, но просто мешал
Вы были предоставлены сами себе, без руководства или ограничений
Те, кто бросает камни, забывают, что самодовольство запятнано
Но тот, кто попал, помнит до конца своих дней
Нет, «он плохой ребенок», кричали они
Вау, «он не выживет из этой перемены»
Убийцы в белых халатах снова заклеят ваши веки
И все убийцы должны знать, и они должны повесить головы от стыда
Что ты собираешься с этим делать?
Что-что-что-что ты собираешься с этим делать?
Я ждал с тобой?