Перевод текста песни House Of Mirrors - Doves

House Of Mirrors (оригинал)

Faces in the hallway
Cracks up in the ceiling
Shadows coming my way
And your house is full of mirrors
Echoes in the alleyway
A-footsteps in the hall
And this house if full of mirrors
And your house is full of mirrors
And it’s time for you to come and stay
Now, it’s time for you to find a way
And it’s time for you to come and stay
In the house of mirrorsechoes in the alleyway
A-footsteps on the floor
I never thought I’d see the day
But this house if full of memories
Is there anybody out there?
I saw it comin' my way
But this house is full of mirrors
In this house of many mirrors
And it’s time for you to come and stay
Now, it’s time for you to find a way
Oh and every room and every hall
I’ve seen your face
And it’s time for you to come and stay
In the house of mirrors (…everyone I know has seen us) yeah, faces in the
hallway
(faces in the hallway)
Shadow on the ceiling
(shadow on the ceiling)
This chill is comin' my way
(this chill is comin' my way)
And this house if full of memories
Oh, echoes in the alleyway
(echoes in the alleyway)
A-footsteps in the hall
Now, love is comin' my way
(now, love is comin' my way)
In this house of many mirrors
Oh, in every room, in every hall — I’ve seen your face
Now, it’s time for you to come and stayin the house of mirrors

Дом Зеркал (перевод)

Лица в коридоре
Трещины в потолке
Тени приближаются ко мне
И твой дом полон зеркал
Эхо в переулке
А-шаги в холле
И этот дом, полный зеркал
И твой дом полон зеркал
И пришло время для вас, чтобы прийти и остаться
Теперь пришло время найти способ
И пришло время для вас, чтобы прийти и остаться
В доме зеркал, эхо в переулке
A-шаги на полу
Я никогда не думал, что увижу день
Но этот дом, если он полон воспоминаний
Есть кто-нибудь там?
Я видел, как это приближалось ко мне
Но этот дом полон зеркал
В этом доме много зеркал
И пришло время для вас, чтобы прийти и остаться
Теперь пришло время найти способ
О, и каждая комната и каждый зал
Я видел твое лицо
И пришло время для вас, чтобы прийти и остаться
В доме зеркал (…все, кого я знаю, видели нас) да, лица в
коридор
(лица в коридоре)
Тень на потолке
(тень на потолке)
Этот холод идет мне навстречу
(этот холод идет мне навстречу)
И этот дом, если он полон воспоминаний
О, эхо в переулке
(эхо в переулке)
А-шаги в холле
Теперь любовь идет ко мне
(теперь любовь идет ко мне)
В этом доме много зеркал
О, в каждой комнате, в каждом зале — я видел твое лицо
Теперь пришло время тебе прийти и остаться в доме зеркал