Перевод текста песни Cycle Of Hurt - Doves

Cycle Of Hurt (оригинал)

You crashed into my universe
I don’t know if that’s a blessing or a curse
And I feel your presence pressing on a nerve
I need to end this cycle of hurt
You were always the one to get there first
While I’ve been sleepwalking since my birth
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to end this cycle of hurt
It seems in every place and everywhere I turned
It seems that over time your resentment burned
I’m tired of need, I’m tired of me, I’m tired of circling in your stir
I need to end this cycle of hurt
Now your eyes are fixed to the skies
Yet your feet still fixed to the dirt
And I’ve got this question, have I got the nerve?
I need to keep myself alert
Oh it’s trap now, haven’t you heard?
Cycle of hurt
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap
It’s a trick
It’s a trap

Цикл Боли (перевод)

Ты врезался в мою вселенную
Я не знаю, благословение это или проклятие
И я чувствую твое присутствие, действующее на нерв
Мне нужно положить конец этому циклу боли
Ты всегда был первым
Хотя я хожу во сне с самого рождения
И у меня такой вопрос, есть ли у меня наглость?
Мне нужно положить конец этому циклу боли
Кажется, везде и везде, где я поворачивался
Кажется, со временем твоя обида сгорела
Я устал от нужды, я устал от себя, я устал кружиться в твоей суматохе
Мне нужно положить конец этому циклу боли
Теперь ваши глаза устремлены в небо
Но ваши ноги все еще привязаны к грязи
И у меня такой вопрос, есть ли у меня наглость?
Мне нужно быть начеку
О, теперь это ловушка, разве ты не слышал?
Цикл боли
Это ловушка
это уловка
Это ловушка
это уловка
Это ловушка
это уловка
Это ловушка
это уловка
Это ловушка