Перевод текста песни Just One Look - Doris Troy

Just One Look (оригинал)

Just one look
And I fell so
Hard, hard, hard
In love
With you
(oh oh oh oh)
I found out
How good it
Feels, feels, feels
To have
Your love
(oh oh oh oh)
Say you will
Will be
Mine, mine, mine
Forever
And always
(oh oh oh oh)
Just one look
And I knew
That you
Were my only one
(oh oh oh oh)
I thought I was dreamin'
But I was wrong
Yeah, yeah, yeah
Oh, but I’m gonna
Keep on schemin'
Til I can make you
Make you mine
So you see
I really care
care, care
Without you
I’m nothin'
(oh oh oh oh)
Just one look
That’s all it took
Just one look
That’s all it took
Yeah, just one look
That’s all it took
(fade)

Только Один Взгляд (перевод)

Всего один взгляд
И я упал так
Тяжело, тяжело, тяжело
Влюбился
С тобой
(ой ой ой ой)
Я узнал
Как хорошо
Чувствует, чувствует, чувствует
Иметь
Твоя любовь
(ой ой ой ой)
Скажите, что вы будете
Будет
Мой, мой, мой
Навсегда
И всегда
(ой ой ой ой)
Всего один взгляд
И я знал
что ты
Был мой единственный
(ой ой ой ой)
Я думал, что сплю
Но я был неправ
Да, да, да
О, но я собираюсь
Продолжай интриговать
Пока я не могу заставить тебя
Присвоить
Итак, вы видите
мне действительно не все равно
забота, забота
Без тебя
я ничего
(ой ой ой ой)
Всего один взгляд
Это все, что нужно
Всего один взгляд
Это все, что нужно
Да, всего один взгляд
Это все, что нужно
(тускнеть)