Перевод текста песни Ain't That Cute - Doris Troy

Ain't That Cute (оригинал)

Some folks want to be big wheels,
And stand up ten foot tall
But you get wheels that don’t have no spokes,
Don’t really stand up at all
Each one leanin' on the other,
Dependin' in every way
Needin' each other,
And bleedin' each other,
And doin' it for the pay
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Witness chaos all around you,
Violence on TV.
You want the news, then check your daily newspaper,
All about you and me Each one steppin' on the other,
Walk all over me,
Stonin' each other,
And phonin' each other,
And bringin' their horse to te-ee-ee-ea
Ain’t that cute, baby?
Now ain’t that cute?
Ain’t it cute the way they smile at me,
With their foot inside my door?
Ain’t it sweet the way they know me so well,
That they sleep around my floor?
Some folks scrapin' on the bottom,
Think they’re at the top.
While them up there don’t feel hardly nowhere,
Don’t get time to stop.
Each one swarmin' on the other,
Tryin' to find their legs,
Doin' it all night,
Gettin' their chops rights,
And pullin' out all their tricks.
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute, baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?
Ain’t that cute baby?
Ain’t that cute?

Разве Это Не Мило (перевод)

Некоторые люди хотят быть большими колесами,
И встаньте на десять футов высотой
Но вы получаете колеса без спиц,
вообще не вставай
Каждый опирается на другого,
Зависимость во всех отношениях
Нуждаемся друг в друге,
И истекать кровью друг друга,
И делаю это за плату
Разве это не мило, детка?
Разве это не мило?
Будь свидетелем хаоса вокруг себя,
Насилие по телевизору.
Хочешь новостей, тогда читай свою ежедневную газету,
Все о тебе и обо мне, каждый наступает на другого,
Пройди по мне,
Побиваем друг друга,
И звонить друг другу,
И привести свою лошадь к te-ee-ee-ea
Разве это не мило, детка?
Разве это не мило?
Разве не мило, как они улыбаются мне,
С их ногой в моей двери?
Разве не мило, что они так хорошо меня знают,
Что они спят на моем этаже?
Некоторые люди царапают дно,
Думайте, что они на вершине.
Пока они там наверху не чувствуют себя почти нигде,
Не успевайте остановиться.
Каждый роится на другом,
Пытаясь найти их ноги,
Делать это всю ночь,
Получаю права на отбивные,
И вытаскивая все свои уловки.
Разве это не мило, детка?
Разве это не мило?
Разве это не милый ребенок?
Разве это не мило?
Разве это не мило, детка?
Разве это не мило?
Разве это не милый ребенок?
Разве это не мило?
Разве это не милый ребенок?
Разве это не мило?