Перевод текста песни feels like we only go backwards - Dorian Electra

feels like we only go backwards (оригинал)

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
When I realise I'm just holding on to the hope that maybe
Your feelings don't show
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
The seed of all this indecision isn't me, oh no
'Cause I decided long ago
But that's the way it seems to go
When trying so hard to get to something real, it feels
It feels like I only go backwards, darling
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says, "Go ahead"
I got my hopes up again, oh no, not again
Feels like we only go backwards, darling

feels like we only go backwards (перевод)

Такое чувство, что я только иду назад, детка
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая
Я знаю, ты думаешь, что звучишь глупо, когда зовешь меня по имени.
Но я слышу это в своей голове весь день
Когда я понимаю, что я просто держусь за надежду, что, может быть,
Ваши чувства не показывают
Такое чувство, что я только иду назад, детка
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая
Семя всей этой нерешительности - не я, о нет.
Потому что я давно решил
Но так оно и есть.
Когда так сильно пытаешься добраться до чего-то реального, кажется
Такое чувство, что я только иду назад, дорогая
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая
Такое чувство, что я только иду назад, детка
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая
Такое чувство, что я только иду назад, детка
Каждая часть меня говорит: «Давай!»
У меня снова появились надежды, о нет, не снова
Такое ощущение, что мы идем только назад, дорогая