Перевод текста песни Easier - Dope

Easier - Dope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Easier, исполнителя - Dope. Песня из альбома Group Therapy, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 20.10.2003
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Easier

(оригинал)

Проще*

(перевод на русский)
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы проще взять и уйти,
Would it make things right if I was never wrongБыло бы верно не оступаться в пути.
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы лучше просто уйти,
Would it make things easierМожет, было бы лучше...
--
All the times you took for grantedНе теряя надежды, я все ждал тебя, да.
That I waited here for youНо ты с чего-то решила, что так будет всегда.
I was on another planet,Где-то там, на совсем другой планете,
I was waiting there for youЯ ждал тебя, одну тебя на этом свете.
--
She saidНо ты сказала...
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы лучше тебе просто уйти,
Would it make things right if I was never wrongБыло бы верно не ошибаться в пути.
Would it make you happy when you sing your songПозволь своим песням тебя унести,
Would it make things easierВедь так будет проще...
--
I was blind and I was fadedЯ был так слеп, разбит и растерян,
And I didn't have a clueНе думал, что такое возможно.
I was always into somethingНо знай, я всегда что-то делал,
That I always had to doЧто-то, что было мне должно.
--
He saidНо он сказал...
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы проще взять и уйти,
Would it make things right if I was never wrongВозможно, вернее не оступаться в пути.
Would it make you happier to move alongИ в одиночку эту жизнь провести.
Would it make things easierТак было бы проще...
--
All the awful things we say,Все ужасные вещи, что мы прокричали,
All the stupid games we playИ дурацкие игры, что мы играли
Every night and everyday,День ото дня, к чему продолжать?..
I don't know what else to sayЯ и не знаю, что тут сказать...
--
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы проще взять и уйти,
Would it make things right if I was never wrongБыло бы верно не ошибаться в пути,
Would it make you happier to be aloneИ одному эту ношу нести.
Would it make things easierВдруг, так было бы проще?
--
Would it make things easier if I were goneМожет, было бы проще взять и уйти,
Would it make you happier to be aloneВозможно, вернее не оступаться в пути.
Would it make things right if I was never wrongИ в одиночку эту жизнь провести.
Would it make things easierТак было бы проще,
Would it make things easier...Так было бы проще...
--

Easier

(оригинал)
Would it make things easier if I were gone
Would it make things right if I was never wrong
Would it make things easier if I were gone
Would it make things easier
All the times you took for granted that I waited here for you
I was on another planet I was waiting there for you
She said
Would it make things easier if I were gone
Would it make things right if I was never wrong
Would it make you happy when you sing your song
Would it make things easier
I was blind and I was faded and I didn’t have a clue
I was always in to something that I always had to do
He said
Would it make things easier if I were gone
Would it make things right if I was never wrong
Would it make you happier to move along
Would it make things easier
All the awful things we say all the stupid games we play
Every night and every day I don’t know what else to say
Would it make things easier if I were gone
Would it make things right if I was never wrong
Would it make you happier to be alone
Would it make things easier
Would it make things easier if I were gone
Would it make you happier to be alone
Would it make you right if I was never wrong
Would it make things easier
Would it make things easier

Легче

(перевод)
Было бы легче, если бы меня не было
Было бы все правильно, если бы я никогда не ошибался
Было бы легче, если бы меня не было
Будет ли это проще
Все время, когда ты считал само собой разумеющимся, что я ждал тебя здесь
Я был на другой планете, я ждал тебя там
Она сказала
Было бы легче, если бы меня не было
Было бы все правильно, если бы я никогда не ошибался
Сделает ли вас счастливым, когда вы поете свою песню
Будет ли это проще
Я был слеп, и я был блеклым, и я не имел ни малейшего представления
Я всегда был занят чем-то, что мне всегда приходилось делать
Он сказал
Было бы легче, если бы меня не было
Было бы все правильно, если бы я никогда не ошибался
Сделает ли это вас счастливее, если вы будете двигаться вперед?
Будет ли это проще
Все ужасные вещи, которые мы говорим, все глупые игры, в которые мы играем
Каждую ночь и каждый день я не знаю, что еще сказать
Было бы легче, если бы меня не было
Было бы все правильно, если бы я никогда не ошибался
Сделает ли вас счастливее одиночество
Будет ли это проще
Было бы легче, если бы меня не было
Сделает ли вас счастливее одиночество
Это сделало бы тебя правым, если бы я никогда не ошибался
Будет ли это проще
Будет ли это проще
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Debonair 2017
Die, Boom, Bang, Burn, F*** 2009
My Funeral 2009
Dirty World 2009
Die Mother Fucker Die 2015
Bitch 2003
I'm Back 2005
Paranoia 2003
High 2009
Rebel Yell 2009
Always 2005
Motivation 2003
I Don't Give A **** 2009
Violence 2009
Nothing For Me Here 2009
Survive 2005
Sing 2003
Addiction ft. Zakk Wylde 2009
Burn 2003
Sex Machine 2005

Тексты песен исполнителя: Dope