Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing For Me Here, исполнителя - Dope. Песня из альбома No Regrets, в жанре Ню-металThere's Nothing for Me Here(оригинал) | Здесь нет ничего для меня(перевод на русский) |
| How many times should I stop and believe in myself, | Сколько раз мне нужно остановиться и поверить в себя, |
| I don't believe much in anything. | Ведь я особо ни во что не верю. |
| I've seen enough of the pain and the shame and the blame, | Я видел достаточно боли, смятения и чувства вины, |
| It don't amount up to anything. | Но это ничего не значит. |
| Now I, | Сейчас я |
| Rewind back to a time | Перематываю жизнь назад к тому времени, |
| Where I could do anything and pay any price. | Когда я был всемогущ и мог заплатить любую цену. |
| And I, | И мне |
| Need time 'cause I'm starting | Необходимо время, потому что я начинаю |
| To think that the promises ain't worth the sacrifice | Думать, что обещания не стоят жертв. |
| - | - |
| And there's nothing for me here. | И здесь нет ничего для меня. |
| There's nothing for me here. | Здесь мне нечего делать. |
| - | - |
| How many nights should I walk in my sleep, | Сколько ночей я должен был ходить во сне, |
| And I dream of how much I wanna run away (wanna run away) | И мне снилось, как сильно я хочу убежать . |
| I've had enough of the stress and the mess | Я уже натерпелся достаточно стресса и путаницы, |
| I can't take anymore I gotta getaway | Я больше ничего не могу добиться, я собираюсь уйти. |
| Now I | Теперь я |
| Know why I'm empty inside | Знаю, почему я пустой изнутри, |
| And I'm sure I've only got myself to blame. | И я уверен, что могу винить в этом только себя. |
| And I, | И я |
| Don't try to view the lies | Не пытаюсь различить ложь - |
| It's just a waste of time I'll never be the same | Это просто трата времени, я никогда не стану прежним. |
| - | - |
| There's nothing for me here. | Здесь нет ничего для меня. |
| There's nothing for me here. | Здесь мне нечего делать. |
| There's nothing for me here. | Здесь нет ничего для меня. |
| I gave you my life and it's fading away. | Я отдал тебе свою жизнь, и она тает. |
| There's nothing for me here. | Здесь мне нечего делать. |
| I gave you my life just to fade away. | Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть. |
| - | - |
| And I cant go on. | И я не могу продолжать, |
| And I cant explain. | Я не могу ничего объяснить. |
| With everyone's gone, and I'm | Теперь все ушли, а я остался наедине со своей виной. |
| left holding the blame. | И я не могу перемотать. |
| And I can't rewind. | Выхода нет, |
| And there's no escape. | Это длилось слишком долго, и я уже не чувствую себя прежним. |
| It's been so long and I just don't feel the same. | |
| - | - |
| There's nothing for me here. | Здесь мне нечего делать. |
| There's nothing for me here. | Здесь нет ничего для меня. |
| There's nothing for me here. | Я отдал тебе свою жизнь, и она тает. |
| I gave you my life and it's fading away. | Здесь мне нечего делать. |
| There's nothing for me here. | Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть. |
| I gave you my life just to fade away. | |
| - | - |
| How many times should I stop and believe in myself, | Но я не верю ни во что. |
| I don't believe much in anything. | |
| - | - |
| There's nothing for me here. | Здесь нет ничего для меня. |
| There's nothing for me here. | Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть. |
| I gave you my life just to fade away |
Nothing For Me Here(оригинал) |
| How many times should I stop and believe in myself |
| I don’t believe much in anything |
| I’ve seen enough of the pain and the shame and the blame |
| It don’t amount up to anything |
| Now I rewind |
| Back to a time |
| Where I would do anything and pay any price |
| And I need time |
| 'cos I’m starting to think |
| That the promises ain’t worth the sacrifice |
| And there’s nothing for me here! |
| There’s nothing for me here… |
| How many nights should I walk in my sleep |
| As I dream of how much I wanna run away |
| I’ve had enough of the stress and the mess |
| I can’t take any more |
| I gotta get away |
| Now I know why |
| I’m empty inside |
| And I’m sure I’ve only got myself to blame |
| And I don’t try |
| To view the lies |
| It’s just a waste of time we’ll never be the same |
| There’s nothing for me here |
| There’s nothing for me here |
| There’s nothing for me here |
| I gave you my life and it’s fading away |
| There’s nothing for me here |
| I gave you my life just to fade away |
| And I can’t go on And I can’t explain |
| When everyone’s going on Life’s folding the blame |
| And I can’t rewind |
| And there’s no escape |
| It’s been so long that I just |
| Don’t feel the same |
| There’s nothing for me here |
| There’s nothing for me here |
| There’s nothing for me here |
| I gave you my life and it’s fading away |
| There’s nothing for me here |
| I gave you my life just to fade away |
| How many times should I stop and believe in myself |
| I don’t believe much in anything |
| There’s nothing for me here |
| There’s nothing for me here |
| I gave you my life just to fade away |
Мне Здесь Нечего Делать(перевод) |
| Сколько раз я должен остановиться и поверить в себя |
| я ни во что особо не верю |
| Я видел достаточно боли, стыда и вины |
| Это ни к чему не приводит |
| Теперь я перематываю |
| Назад во время |
| Где я бы сделал что угодно и заплатил бы любую цену |
| И мне нужно время |
| потому что я начинаю думать |
| Что обещания не стоят жертв |
| А мне здесь нечего! |
| Мне здесь делать нечего… |
| Сколько ночей я должен ходить во сне |
| Как я мечтаю о том, как сильно я хочу убежать |
| С меня достаточно стресса и беспорядка |
| Я больше не могу |
| я должен уйти |
| Теперь я знаю, почему |
| я пуст внутри |
| И я уверен, что виноват только я |
| И я не пытаюсь |
| Чтобы просмотреть ложь |
| Это просто пустая трата времени, мы никогда не будем прежними |
| Для меня здесь ничего нет |
| Для меня здесь ничего нет |
| Для меня здесь ничего нет |
| Я отдал тебе свою жизнь, и она угасает |
| Для меня здесь ничего нет |
| Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть |
| И я не могу продолжать И я не могу объяснить |
| Когда все продолжаются, жизнь сваливает вину |
| И я не могу перемотать |
| И выхода нет |
| Прошло так много времени, что я просто |
| Не чувствуй то же самое |
| Для меня здесь ничего нет |
| Для меня здесь ничего нет |
| Для меня здесь ничего нет |
| Я отдал тебе свою жизнь, и она угасает |
| Для меня здесь ничего нет |
| Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть |
| Сколько раз я должен остановиться и поверить в себя |
| я ни во что особо не верю |
| Для меня здесь ничего нет |
| Для меня здесь ничего нет |
| Я отдал тебе свою жизнь, чтобы исчезнуть |
| Название | Год |
|---|---|
| Debonair | 2017 |
| Die, Boom, Bang, Burn, F*** | 2009 |
| Die Mother Fucker Die | 2015 |
| Dirty World | 2009 |
| My Funeral | 2009 |
| Bitch | 2003 |
| I'm Back | 2005 |
| High | 2009 |
| Paranoia | 2003 |
| Rebel Yell | 2009 |
| I Don't Give A **** | 2009 |
| Always | 2005 |
| Motivation | 2003 |
| Violence | 2009 |
| Addiction ft. Zakk Wylde | 2009 |
| Sing | 2003 |
| Survive | 2005 |
| Sex Machine | 2005 |
| Burn | 2003 |
| No Regrets | 2009 |