Перевод текста песни Survive - Dope

Survive - Dope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Survive, исполнителя - Dope. Песня из альбома American Apathy, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 25.07.2005
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Survive

(оригинал)

Выживший

(перевод на русский)
"What do you have to say to the individuals"Что бы вы сказали тем,
Who have intentionally misinterpretedКто намеренно искажал
Or miscommunicated your messageИли распространял ваше сообщение,
And to those who have blatantly lied,И тем, кто бесстыдно лгал,
Cheated or stolen directly from you?"Обманывал или в наглую обкрадывал вас?"
--
Fuck 'emК чёртям их!
--
Can't stop me think I'm messing around.Не могу избавиться от мысли, что я косячу направо и налево.
You think I'm messing aroundТы считаешь, что я косячу,
Well are you messing around with me?Значит, ты косячишь вместе со мной?
Truth is I've seen the ups and the downsПравда в том, что я повидал и взлеты, и падения,
And through the losses and foundsИ, пройдя опыт потерь и приобретений,
Well I'm right where I wanna be.Ээм, сейчас я именно там, где и хочу быть.
--
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
You never get a break you're never gonna go.У тебя никогда не будет передышки, ты никогда не уйдешь.
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
I never gotta break butЯ должен не сломаться, а
--
I survive!Выжить!
You can try but you can't deny me.Ты можешь попробовать, но не сможешь отрицать:
I survive!Я выжил!
Like a lie that just won't die.Как ложь, которая просто-таки неистребима,
I survive!Я выжил!
--
Fuck you ya think I'm messing around.Пошел ты! Думаешь, что я косячу направо и налево.
You think I'm messing around.Ты считаешь, что я косячу,
Well I ain't messing around you see.Но, эмм, я не косячу.
Back off! you'll find your ass on the groundОтвали! Ты скоро будешь валяться на земле,
And when I'll roll through your townИ, когда я буду проезжать через твой город,
Well I'll be laying you down to sleep.Я убаюкаю тебя.
--
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
You never get a break you're never gonna go.У тебя никогда не будет передышки, ты никогда не уйдешь.
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
I never gotta break butЯ должен не сломаться, а
--
I survive!Выжить!
You can try but you can't deny me.Ты можешь попробовать, но не сможешь отрицать:
I survive!Я выжил!
Like a lie that just won't die.Как ложь, которая просто-таки неистребима,
I survive!Я выжил!
--
GO!Поехали!
--
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
You never get a break you're never gonna go.У тебя никогда не будет передышки, ты никогда не уйдешь.
Stop thinking everybody's shaking.Прекрати думать, что все дрожат.
I never gotta break butЯ должен не сломаться, а
--
I survive!Выжить!
You can try but you can't deny me.Ты можешь попробовать, но не сможешь отрицать:
I survive!Я выжил!
Like a lie that just won't die.Как ложь, которая просто-таки неистребима,
I survive!Я выжил!

Survive

(оригинал)
Can’t stop me think I’m messing around
You think I’m messin around
Well are you messin around with me
Truth is I’ve seen the ups and the downs
And through the losses and the founds
Well I’m right where I wanna be
Stop thinking every body’s shakin
You never get a break you’re never gonna go
Stop thinking every body’s shakin
I never gotta break but
I survive
You can try but you can’t deny me
I survive
Like a lie that just won’t die
I survive
Fuck you ya think I’m messin around
You think I’m messin around
Well I ain’t messin around you see
Back off you’ll find your ass on the ground
And when I roll through your town
Well I’ll be layin you down to sleep
Stop thinking every body’s shakin
You never get a break you’re never gonna go
Stop thinking every body’s shakin
I never gotta break but
I survive
You can try but you can’t deny me
I survive
Like a lie that just won’t die
I survive

Выжить

(перевод)
Не могу остановить меня, думаю, я бездельничаю
Вы думаете, что я бездельничаю
Ну, ты возишься со мной
Правда в том, что я видел взлеты и падения
И через потери и находки
Ну, я там, где хочу быть
Перестаньте думать, что все трясутся
У тебя никогда не будет перерыва, ты никогда не уйдешь
Перестаньте думать, что все трясутся
Я никогда не должен ломаться, но
я выживаю
Вы можете попробовать, но вы не можете отказать мне
я выживаю
Как ложь, которая просто не умрет
я выживаю
Черт возьми, я думаю, что я бездельничаю
Вы думаете, что я бездельничаю
Ну, я не шучу вокруг, ты видишь
Отойди, ты найдешь свою задницу на земле
И когда я катаюсь по твоему городу
Хорошо, я уложу тебя спать
Перестаньте думать, что все трясутся
У тебя никогда не будет перерыва, ты никогда не уйдешь
Перестаньте думать, что все трясутся
Я никогда не должен ломаться, но
я выживаю
Вы можете попробовать, но вы не можете отказать мне
я выживаю
Как ложь, которая просто не умрет
я выживаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Debonair 2017
Die, Boom, Bang, Burn, F*** 2009
Die Mother Fucker Die 2015
Dirty World 2009
My Funeral 2009
Bitch 2003
I'm Back 2005
High 2009
Paranoia 2003
Rebel Yell 2009
I Don't Give A **** 2009
Always 2005
Motivation 2003
Violence 2009
Nothing For Me Here 2009
Addiction ft. Zakk Wylde 2009
Sing 2003
Sex Machine 2005
Burn 2003
No Regrets 2009

Тексты песен исполнителя: Dope