Перевод текста песни Up Song - Donots

Up Song (оригинал)

Do you feel like going overboard?
Like almost drowning in a crowd
Does your life feel like swimming with the sharks?
Where you can’t find your own way out?
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
When anger is about to break your neck
Frustration eats right through your bowels
Then you should really know how to strike back
Before you finally get knocked out
And you know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
So do you know your enemy?
It is deep inside your head
Do you know the strategy?
C’mon, bring out your dead
Yeah, we won’t run and hide
We’ll cast our fears aside
Try to get off the ground
Do not let them count you out
You know — we know!
There’s so much left to say
You know — we know!
There’s got to be another way
Here’s a song about getting up, not falling down
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Here’s a song about getting up, not falling down (Wo-ho-hoo)
We’re in this together and we’ll stand our ground
You know the direction so don’t turn around (Wo-ho-hoo)
Cause here’s a song about getting up, not falling down
Let’s go
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)
(Wo-ho-hoo)

Вверх Песня (перевод)

Вам не хочется переборщить?
Как будто почти тонешь в толпе
Ваша жизнь похожа на плавание с акулами?
Откуда не можешь найти выход?
Вот песня о том, чтобы вставать, а не падать
Мы в этом вместе, и мы будем стоять на своем
Вы знаете направление, поэтому не оборачивайтесь
Потому что это песня о том, чтобы вставать, а не падать
Когда гнев вот-вот сломает тебе шею
Разочарование ест прямо через ваш кишечник
Тогда вы действительно должны знать, как нанести ответный удар
Прежде чем тебя окончательно нокаутируют
И вы знаете — мы знаем!
Так много осталось сказать
Вы знаете — мы знаем!
Должен быть другой способ
Вот песня о том, чтобы вставать, а не падать (Во-хо-хо)
Мы в этом вместе, и мы будем стоять на своем
Ты знаешь направление, так что не оборачивайся (Ву-хо-ху)
Потому что это песня о том, чтобы вставать, а не падать
Пойдем
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)
Так ты знаешь своего врага?
Это глубоко в твоей голове
Вы знаете стратегию?
Давай, выведи своих мертвецов
Да, мы не будем бежать и прятаться
Мы отбросим наши страхи
Попробуйте оторваться от земли
Не позволяйте им считать вас
Вы знаете — мы знаем!
Так много осталось сказать
Вы знаете — мы знаем!
Должен быть другой способ
Вот песня о том, чтобы вставать, а не падать
Мы в этом вместе, и мы будем стоять на своем
Вы знаете направление, поэтому не оборачивайтесь
Потому что это песня о том, чтобы вставать, а не падать
Вот песня о том, чтобы вставать, а не падать (Во-хо-хо)
Мы в этом вместе, и мы будем стоять на своем
Ты знаешь направление, так что не оборачивайся (Ву-хо-ху)
Потому что это песня о том, чтобы вставать, а не падать
Пойдем
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)
(Во-хо-ху)