Перевод текста песни Saccharine Smile - Donots

Saccharine Smile (оригинал)

She plays boys like a game of cards,
And dances to the beat of breaking hearts but,
She ain’t no beauty queen to me!
She’s all wrapped up in plastic skin,
Her bad disguise won’t take me in cause,
She ain’t no beauty queen to me!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
Hey girl!
I don’t believe a word from her dead lips,
Don’t like the way she moves her hips, no!
She ain’t no sugarcube to me!
And she knows she’s better than the rest,
Well, arrogance is godliness but,
She ain’t no beauty queen to me!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
(Hey… Hey… She ain’t no beauty queen to me!)
Yeah!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s as cold as ice,
I’ll stay away from…
The girl with the saccharine smile!
I see through her smile,
I don’t trust these eyes,
She’s a walking lie!
I see through her smile,
She’s not worth my while,
And she don’t touch me…
The girl with the saccharine!

Сахариновая Улыбка (перевод)

Она играет с мальчиками, как в карты,
И танцует в такт разбитых сердец, но,
Она мне не королева красоты!
Она вся окутана пластиковой кожей,
Ее плохая маскировка не примет меня, потому что
Она мне не королева красоты!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Я не доверяю этим глазам,
Она ходячая ложь!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Она холодна, как лед,
Я буду держаться подальше от…
Девушка с сахаристой улыбкой!
Эй, девочка!
Я не верю ни одному слову из ее мертвых уст,
Не нравится, как она двигает бедрами, нет!
Она мне не сахарный кубик!
И она знает, что она лучше остальных,
Что ж, высокомерие – это благочестие, но,
Она мне не королева красоты!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Я не доверяю этим глазам,
Она ходячая ложь!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Она холодна, как лед,
Я буду держаться подальше от…
Девушка с сахаристой улыбкой!
(Эй... Эй... Она мне не королева красоты!)
Ага!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Я не доверяю этим глазам,
Она ходячая ложь!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Она холодна, как лед,
Я буду держаться подальше от…
Девушка с сахаристой улыбкой!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Я не доверяю этим глазам,
Она ходячая ложь!
Я вижу сквозь ее улыбку,
Она не стоит моего времени,
И она меня не трогает...
Девушка с сахарином!