Перевод текста песни To Hell With Love - Donots

To Hell With Love (оригинал)

Got a minute
Another minute?
Somebody come and tell me not to care
Tell me you’ve been there
Tell me you’ve done that
I gues I’m only good at solitaire
To hell with lies
To hell with love
It’s not what I’ve been dreaming of
Oh no!
The pain, the tears, the broken heart
To hell with all of the above
Got a minute
Another minute?
Somebody tell me — is it worth the wait?
It feels like surgerey
Reads like comedy
And sometimes it even tastes like hate
To hell with lies
To hell with love
It’s not what I’ve been dreaming of
Oh no!
The pain, the tears, the broken heart
To hell with lies, to hell with love
Just tell me that it’s over
And get away with murder
To hell with love
Too close for love
To hell with love
Too close for…
Just tell me that it’s over
And get away with murder

К Черту Любовь (перевод)

Есть минутка
Еще минута?
Кто-нибудь придет и скажет мне, чтобы мне было все равно
Скажи мне, что ты был там
Скажи мне, что ты сделал это
Думаю, я хорош только в пасьянсе
К черту ложь
К черту любовь
Это не то, о чем я мечтал
О, нет!
Боль, слезы, разбитое сердце
К черту все вышеперечисленное
Есть минутка
Еще минута?
Кто-нибудь подскажите — стоит ли ждать?
Это похоже на операцию
Читается как комедия
А иногда это даже похоже на ненависть
К черту ложь
К черту любовь
Это не то, о чем я мечтал
О, нет!
Боль, слезы, разбитое сердце
К черту ложь, к черту любовь
Просто скажи мне, что все кончено
И уйти от убийства
К черту любовь
Слишком близко для любви
К черту любовь
Слишком близко для…
Просто скажи мне, что все кончено
И уйти от убийства