Перевод текста песни No Means No - Donots

No Means No (оригинал)

You can’t be everyone to everybody
We don’t expect you to be somebody else
But there’s someone who killed the conversation
And the blood is dripping from your hands
It’s not so hard
To find a new beginning
To break the silence
With a concrete word
Even a so-called
Loser might be winning
Get up and make
Yourself heard, so come on
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
Don’t you know everybody’s trigger-happy?
Your insecurity’s a gun in their hand
Do you wanna be the perfect target
Or would rather be a new friend?
It could be you
You might need somebody
It could be you
Who proves everybody wrong
It could be you
You might find that something
It could be you
Who sings this song
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
You’ve got that voice
So make your choice
You’ve got that voice
Yeah!
A revolution needs a sound
You need a voice to stay alive
The time is now
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
No means No means No means No means No

Нет Значит Нет (перевод)

Вы не можете быть всеми для всех
Мы не ожидаем, что вы будете кем-то другим
Но есть кто-то, кто убил разговор
И кровь капает с твоих рук
это не так сложно
Чтобы найти новое начало
Чтобы нарушить молчание
Конкретным словом
Даже так называемый
Проигравший может выиграть
Встань и сделай
Сами слышали, так что давай
Нет ответа нет ответа
Революции нужен звук
Нет ответа нет ответа
Кричи
Сбить с ног и встать
Вам нужен голос, чтобы остаться в живых
Нет ответа нет ответа
Время настало
Разве ты не знаешь, что все довольны триггером?
Ваша неуверенность - это пистолет в их руке
Ты хочешь быть идеальной мишенью
Или предпочел бы быть новым другом?
Это может быть ты
Вам может понадобиться кто-то
Это может быть ты
Кто доказывает, что все ошибаются
Это может быть ты
Вы можете найти что-то
Это может быть ты
Кто поет эту песню
Нет ответа нет ответа
Революции нужен звук
Нет ответа нет ответа
Кричи
Сбить с ног и встать
Вам нужен голос, чтобы остаться в живых
Нет ответа нет ответа
Время настало
У тебя такой голос
Так что сделайте свой выбор
У тебя такой голос
Ага!
Революции нужен звук
Вам нужен голос, чтобы остаться в живых
Время настало
Нет ответа нет ответа
Революции нужен звук
Нет ответа нет ответа
Кричи
Сбить с ног и встать
Вам нужен голос, чтобы остаться в живых
Нет ответа нет ответа
Время настало
Нет значит Нет значит Нет значит Нет значит Нет