Перевод текста песни Jaded - Donots

Jaded (оригинал)

I´m not the joker who wins your game
Whenever
Your good excuses (they) turn out lame
And I´m not
Always the hand that helps you out
Whenever
The lucky loser runs out of luck
So sit down and lean back
Cause this might hurt a bit
(I won´t make your bed
I don´t give a shit)
Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don´t complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don´t you know
I feel so jaded
I feel so jaded
…now
I wait for the day when you come to see
That nothing
In our life ever comes for free
Because you´re
Sneaking through life at my expense
With an empty head and empty hands
I´m so worn out
I´m not the joker in your game
When your excuses turn out lame
And nothing ever comes for free
When will the lucky loser see?

Измученный (перевод)

Я не шутник, который выигрывает твою игру
Всякий раз, когда
Ваши хорошие оправдания (они) оказываются хромыми
И я не
Всегда рука, которая поможет вам
Всякий раз, когда
Счастливчику-неудачнику не везет
Так что сядьте и откиньтесь на спинку кресла
Потому что это может немного повредить
(Я не буду заправлять твою постель
мне плевать)
Можете ли вы сделать что-нибудь самостоятельно
Не поднимая трубку?
Пожалуйста, не усложняйте
Я чувствую себя таким измученным
Можете ли вы сделать что-нибудь самостоятельно?
Эй, ты не знаешь
Я чувствую себя таким измученным
Я чувствую себя таким измученным
…Теперь
Я жду того дня, когда ты придешь посмотреть
Это ничего
В нашей жизни когда-либо приходит бесплатно
Потому что ты
Пробираться по жизни за мой счет
С пустой головой и пустыми руками
Я так устал
Я не шутник в твоей игре
Когда ваши оправдания оказываются хромыми
И ничего никогда не приходит бесплатно
Когда счастливчик-неудачник увидит?