Перевод текста песни Immer noch - Donots

Immer noch (оригинал)

Hallo, hey, wie geht’s?
Wie ist es dir ergangen?
Ich hätt' dich beinahe nicht erkannt
Nach all den ganzen Jahren
Weißt du noch, wie’s war?
Am Ende haben wir nur geschwiegen
Und Frieden war nichts weiter
Als die Zeit zwischen den Kriegen
Doch vieles ist heut' besser
Manches werd' ich nie versteh’n
Nur eines weiß ich sicher:
Es tut gut, dich hier zu seh’n
Und ich mag dich trotzdem noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Ich dachte, du und ich
Wir können uns alles sagen
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch
Wir haben lang und laut gekämpft
Zu lang' und laut geschwiegen
Genau wie all die Briefe
Die hier ungeöffnet liegen
Es ist beinah' so traurig, wie Satire zu erklären
Wir beiden stehen uns näher, immer, wenn wir uns entfernen
Und ich mag dich trotzdem noch
Ich mag dich immer noch
Irgendwie mag ich dich doch
Wir sind uns fremd geworden
Und das hier kann nicht länger warten
Und darum sag' ich es dir doch:
Ich mag dich immer noch

Все еще (перевод)

Привет, привет, как дела?
Как твои дела?
Я почти не узнал тебя
После всех этих лет
Вы помните, как это было?
В итоге мы просто промолчали
И мира больше не было
Как время между войнами
Но многое сегодня лучше
Я никогда не пойму некоторые вещи
Я знаю только одно точно:
Рад видеть тебя здесь
И ты мне все еще нравишься
ты мне как-то нравишься
Мы стали чужими
я думал ты и я
Мы можем сказать друг другу что угодно
И поэтому я говорю вам:
я все еще люблю вас
Мы долго и упорно боролись
Слишком долго и громко молчит
Как и все буквы
Которые лежат здесь нераспечатанными
Это почти так же грустно, как объяснять сатиру
Мы вдвоем ближе каждый раз, когда мы расходимся
И ты мне все еще нравишься
я все еще люблю вас
ты мне как-то нравишься
Мы стали чужими
И это не может больше ждать
И поэтому я говорю вам:
я все еще люблю вас