Перевод текста песни Eine letzte, letzte Runde - Donots

Eine letzte, letzte Runde (оригинал)

Der Aschenbecher ist randvoll, die Stühle hochgestellt
Wir verpassen wie immer die letzte Bahn
Noch eine Flasche für den Weg, draußen wird’s schon wieder hell
Wir beide sind noch nicht am Arsch
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst jetzt noch nicht gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Nimm deine Hand von der Tür, zieh deine Jacke wieder aus
Wir denken morgen erst an morgen
Mit The Clash gekommen und geblieben, das letzte Wort haben die Ramones
Wir bleiben solange hier wie unsere Lieblingslieder laufen
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst doch jetzt nicht einfach gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Noch eine letzte letzte Runde

Последний, последний раунд (перевод)

Пепельница полна до краев, стулья подняты
Как всегда мы опаздываем на последний поезд
Еще бутылка в дорогу, на улице уже светает
Мы оба еще не облажались
Кто знает, когда мы увидимся здесь в следующий раз?
Вы еще не можете идти
(Эй!) Оставайтесь еще немного, еще один час
(Эй!) Трахни мир за дверью
Если идем, то вместе, а если надо, то к чертям собачьим
(Эй!) Последний последний раунд
Убери руку от двери, снова сними куртку
Мы не думаем о завтрашнем дне до завтра
Приходите и оставайтесь с The Clash, последнее слово за Ramones
Мы останемся здесь, пока играют наши любимые песни
Кто знает, когда мы увидимся здесь в следующий раз?
Вы не можете просто пойти сейчас
(Эй!) Оставайтесь еще немного, еще один час
(Эй!) Трахни мир за дверью
Если идем, то вместе, а если надо, то к чертям собачьим
(Эй!) Последний последний раунд
(Эй!) Оставайтесь еще немного, еще один час
(Эй!) Трахни мир за дверью
Если идем, то вместе, а если надо, то к чертям собачьим
(Эй!) Последний последний раунд
Последний последний раунд