Перевод текста песни Du darfst niemals glücklich sein - Donots

Du darfst niemals glücklich sein (оригинал)

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Du tust mir oft und gerne leid
Doch du trägst deine Angst mit Fassung
und deine Trauer wie dein bestes Kleid
Von ganzem Herzen unromantisch
und so romantisch dilletantisch
Deine roten Zahlen sind dein Kapital
und ich war dir noch nie egal.
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
Jedes Jahr sagt man dir «Nein»
Du darfst niemals glücklich sein
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Und du hast nie genügend Zeit
Das macht das Warten nur noch schlimmer
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer
Doch wenn du kriechst
Dann tust du das mit Stil
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen
Und bitte hör nicht auf zu singen
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So kommst du niemals Heim
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmlungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So bist du nicht allein
Ich kann das Alles für dich sein
Kein Mal ja und zweimal nein
Du darfst bitte niemals glücklich sein

Вы никогда не должны быть счастливы (перевод)

Вы жили в залах ожидания в течение многих лет
Жалко тебя часто и с радостью
Но вы переносите свой страх с хладнокровием
и твое горе, как твое лучшее платье
Неромантичен в душе
и так романтично дилетантски
Ваши красные цифры - это ваш капитал
и ты никогда не заботился обо мне.
Как ты падаешь, а потом ловишь себя
Как ты поешь, даже когда горишь
Я знаю, что это значит
Вы никогда не должны быть счастливы
Как ты увлекаешься безудержно
И проводить каждый день по ночам
Каждый год тебе говорят "нет"
Вы никогда не должны быть счастливы
Вы жили в залах ожидания в течение многих лет
И тебе никогда не хватает времени
Это только усугубляет ожидание
И ведет вас в следующую комнату ожидания
Но если ты ползешь
Тогда вы делаете это в стиле
Если у тебя ничего нет, это дает мне много
Пожалуйста, никогда не переставай бороться с собой
И, пожалуйста, не переставай петь
Как ты падаешь, а потом ловишь себя
Как ты поешь, даже когда горишь
Я знаю, что это значит
Вы никогда не должны быть счастливы
Как ты увлекаешься безудержно
И проводить каждый день по ночам
Ты никогда не вернешься домой так
Вы никогда не должны быть счастливы
Вы никогда не должны быть счастливы
Вы никогда не должны быть счастливы
Как ты падаешь, а потом ловишь себя
Как ты поешь, даже когда горишь
Я знаю, что это значит
Вы никогда не должны быть счастливы
Как ты увлекаешься безудержно
И проводить каждый день по ночам
Так что вы не одиноки
Я могу быть всем для тебя
Не один раз да и не два раза нет
Пожалуйста, никогда не будь счастлив