Перевод текста песни Das Ende der Welt ist längst vorbei - Donots

Das Ende der Welt ist längst vorbei (оригинал)

Fünf nach zwölf, die Korken knallen
Als die letzten Bomben fallen
Die Party und das Wasser steigt
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Apokalypse, ja genau
Die letzte Runde geht aufs Haus
Der DJ spielt: «I Will Survive»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Komm, wir feiern auf Rezept
Und wenn wir scheitern, dann perfekt
Und die Getränke sind heut' frei
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Wir haben noch längst nicht ausgetrunken
Da ist noch Luft nach unten
Das Fernsehen sendet weiter live
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Also hört bloß auf zu beten
Wir können ja gerne über alles reden
Wobei die beste Frage bleibt:
«Wie könnte die Hölle schlimmer sein?»
Und dann das Schlimmste akzeptieren
Und gute Leute zitieren: «Na klasse, du bist frei.»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vor-
Bye bye, schöne neue Welt
Beileidskarten an uns selbst
Bevor hier alles untergeht
Spielt noch einmal unser Lied
Besser ging es uns noch nie
Und darauf einen kleinen Gregory
Das Ende der Welt ist längst vorbei

Конец света давно миновал (перевод)

Пять минут двенадцатого, пробки хлопают
Когда падают последние бомбы
Вечеринка и вода поднимается
Конец света давно миновал
Апокалипсис, да, точно
Последний раунд в доме
Диджей играет: «Я выживу»
Конец света давно миновал
Давай, давай праздновать по рецепту
И если мы потерпим неудачу, то идеально
А напитки сегодня бесплатные
Конец света давно миновал
Да Да Да - Да Да Да
И все согласны
Конец света давно миновал
Да Да Да - Да Да Да
И все согласны
Конец света давно миновал
Мы еще не закончили пить
Есть еще возможности для улучшения
Телевидение продолжает вещание в прямом эфире.
Конец света давно миновал
Так что просто перестань молиться
Мы рады поговорить о чем угодно
Остается лучший вопрос:
"Как ад может быть хуже?"
А потом принять худшее
А добрые люди цитируют: «Отлично, ты свободен».
Конец света давно миновал
Да Да Да - Да Да Да
И все согласны
Конец света давно миновал
Да Да Да - Да Да Да
И все согласны
Конец света задолго до
До свидания, дивный новый мир
Карточки соболезнования себе
Прежде чем все пойдет вниз здесь
Сыграй нашу песню снова
Это никогда не было лучше для нас
А потом маленький Григорий
Конец света давно миновал