Перевод текста песни Saturday Night - Donora

Saturday Night (оригинал)

I wanna find something new
I wanna find it with you
And I wanna hear a new sound
I wanna hear the unfound
And I wanna be the sown seed
I wanna start out clean
And I wanna be there from the start
And I wanna be a part of it
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Avail!
Despair!
on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la
We wanna see this new band
We’re heading up north in a van
We drove through Erie in the snow
90 East to Buffalo
We got there on our last cent
The show’s in your friend’s basement
And we wanna be there from the start
And we wanna be a part
A part of it
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Avail!
Despair!
on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la
Ink and Dagger on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Mid Carson July on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Strife Enkindle on a Saturday night
Your very own, hey hey hey
Lifetime on Saturday night
Your very own, hey hey hey
La-la-la-la-la-la

Субботний вечер (перевод)

Я хочу найти что-то новое
Я хочу найти это с тобой
И я хочу услышать новый звук
Я хочу услышать необнаруженное
И я хочу быть посеянным семенем
Я хочу начать с чистого листа
И я хочу быть там с самого начала
И я хочу быть частью этого
Чернила и кинжал субботним вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Середина Карсона, июль, субботний вечер
Твой собственный, эй, эй, эй
Доступно!
Отчаяние!
в субботу вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы хотим увидеть эту новую группу
Мы едем на север в фургоне
Мы проехали Эри по снегу
90 на восток до Буффало
Мы добрались туда на наш последний цент
Шоу в подвале вашего друга
И мы хотим быть там с самого начала
И мы хотим быть частью
Часть этого
Чернила и кинжал субботним вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Середина Карсона, июль, субботний вечер
Твой собственный, эй, эй, эй
Доступно!
Отчаяние!
в субботу вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Чернила и кинжал субботним вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Середина Карсона, июль, субботний вечер
Твой собственный, эй, эй, эй
Strife Enkindle субботним вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Пожизненно в субботу вечером
Твой собственный, эй, эй, эй
Ла-ла-ла-ла-ла-ла