Перевод текста песни Let It Be Me - Donny Osmond, Marie Osmond

Let It Be Me - Donny Osmond, Marie Osmond
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Be Me, исполнителя - Donny Osmond. Песня из альбома The Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Spectrum
Язык песни: Английский

Let It Be Me

(оригинал)
I bless the day I found you,
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me.
Don’t take this heaven from one,
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me.
Each time we meet, love,
I find complete love.
Without your sweet love
what would life be?
So never leave me lonely,
Tell me you’ll love me only
And that you’ll always let it be me.
If for each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow, let it be me.
No matter what the price is
I’ll make no sacrifices.
Through each tomorrow let it be me.
To you I’m praying,
hear what I’m saying.
Please, let your heart beat
for me, just me.
And never leave me lonely,
Tell me you’ll love me only
And that you’ll always let it be me,
Let it be me.
— Gilbert Becaud

Пусть Это Буду Я

(перевод)
Я благословляю день, когда нашел тебя,
Я хочу остаться рядом с тобой
И поэтому я умоляю вас, пусть это буду я.
Не отнять это небо у одного,
Если вы должны цепляться за кого-то
Теперь и навсегда, пусть это будет я.
Каждый раз, когда мы встречаемся, любовь,
Я нахожу полную любовь.
Без твоей сладкой любви
какой была бы жизнь?
Так что никогда не оставляй меня в одиночестве,
Скажи мне, что ты будешь любить меня только
И что ты всегда позволишь этому быть со мной.
Если за каждый кусочек радости
Кто-то должен вкусить печаль
Я вынесу горе, пусть это будет я.
Неважно, какова цена
Я не пойду на жертвы.
Через каждое завтра пусть это будет я.
Тебе я молюсь,
услышать, что я говорю.
Пожалуйста, позволь своему сердцу биться
для меня, только я.
И никогда не оставляй меня одинокой,
Скажи мне, что ты будешь любить меня только
И что ты всегда позволишь быть мне,
Пусть это буду я.
— Жильбер Беко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'll Make A Man Out Of You ft. Chorus - Mulan, Disney 1997
Any Dream Will Do ft. Donny Osmond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast 2018
Silver Bells ft. Donny Osmond, Marie Osmond 1991
Close Every Door ft. Donny Osmond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast 2018
Breeze On By 2003
Nessun Dorma ft. Джакомо Пуччини 2021
Don't Dream It's Over 2001
Go Away Little Girl 1971
Jacob & Sons / Joseph's Coat ft. Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Michael Fletcher 1991
Would I Lie To You 2001
Puppy Love 2001
Life Is Just What You Make It 1973
Silver Bells ft. Marie Osmond, The Osmonds 1991
Pie Jesu ft. Marie Osmond 2021
Not While I'm Around ft. Donny Osmond 2000
Paper Roses 2008
Could It Be I'm Falling In Love 2007
Happy Together 2001
There's No Stoppin' Your Heart 1991
Christmas Time 2003

Тексты песен исполнителя: Donny Osmond
Тексты песен исполнителя: Marie Osmond