Перевод текста песни I Know It's You - Donny Hathaway

I Know It's You (оригинал)

Nothing feels better than my baby’s arms
They’ve been around me a long time
Nothing feels better than some good news
Makes you glad to face the new times
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
Home is a castle you’ve built in my mind
I’m at home anywhere, anytime
Peaceful & patient, easy-taking time
It’s so nice to have a simple mind
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you

Я Знаю Что Это Ты (перевод)

Нет ничего лучше, чем руки моего ребенка
Они были вокруг меня долгое время
Нет ничего лучше, чем хорошие новости
Радует вас встречать новые времена
Скажи, что нет ничего лучше, когда не нужно смотреть
Потому что ты знаешь, кто там
Я улыбаюсь всему миру, когда думаю о прошлом
Как мы прошли все испытания через хорошее и плохое
И именно поэтому я хочу сказать прямо сейчас
Нет, я больше никого не имею в виду
Я знаю, что это ты
Нет, я больше никого не имею в виду
Я знаю, что это ты
Дом — это замок, который ты построил в моей голове.
Я дома везде и всегда
Спокойный и терпеливый, неторопливый
Так приятно иметь простой ум
Скажи, что нет ничего лучше, когда не нужно смотреть
Потому что ты знаешь, кто там
Я улыбаюсь всему миру, когда думаю о прошлом
Как мы прошли все испытания через хорошее и плохое
И именно поэтому я хочу сказать прямо сейчас
Нет, я больше никого не имею в виду
Я знаю, что это ты
Нет, я больше никого не имею в виду
Я знаю, что это ты