Перевод текста песни Giving Up - Donny Hathaway

Giving Up (оригинал)

Giving up is hard to do
When you really love someone
Giving up … so hard to do
When you still depend upon
Her warm and tender touch
Her kiss and her hug… her caress
Oooooh that used to mean so much
And bring you happiness
Woooo ooooooooh
Giving up, so hard to do
I’ve tried
But it just ain’t no use
Giving up, so hard to do
I said I’ve tried
But it just ain’t no use
But my light of hope is burning dim
But
But in my heart I pray
That my love and faith in the girl
My love… will bring her back someday
I’m talking 'bout when you really love someone
Whether
Whether she knows or not
She really needs me tooThe little girl is all I got
Yes she is
And giving, giving up is hard to do
Giving up
So hard to do
Heey… giving up
So very hard to do
I said I’ve tried
Hey, but I just can’t get loose
Giving up
So hard for me to do
I don’t want to lose you
Cause you mean so much to me

Сдаваться (перевод)

Сдаваться трудно
Когда ты действительно любишь кого-то
Сдаваться… так сложно
Когда вы все еще зависите от
Ее теплое и нежное прикосновение
Ее поцелуй и ее объятие… ее ласка
Ооооо, это так много значило
И принесет тебе счастье
ууууууууууу
Сдаваться, так трудно сделать
Я пробовал
Но это просто бесполезно
Сдаваться, так трудно сделать
Я сказал, что пытался
Но это просто бесполезно
Но мой свет надежды тускнеет
Но
Но в моем сердце я молюсь
Что моя любовь и вера в девушку
Моя любовь... когда-нибудь вернет ее
Я говорю о том, когда ты действительно любишь кого-то
Будь то
Знает она или нет
Я ей тоже очень нужен. Маленькая девочка — это все, что у меня есть.
Да
И давать, сдаваться трудно
Сдаваться
Так сложно сделать
Эй ... сдаюсь
Так очень трудно сделать
Я сказал, что пытался
Эй, но я просто не могу освободиться
Сдаваться
Мне так трудно это сделать
Я не хочу тебя терять
Потому что ты так много значишь для меня