Перевод текста песни Dame Una Llamada - Don Omar, Syko

Dame Una Llamada (оригинал)

Dame una llamada
(Hoy solo quedamo 2 soldados heridos en esta nuestra guerra avisada al parecer
el ego y el orgullo nos robaron la mirada, no se si te hace falta pero,
dame una llamada, no hay peor castigo que el silencio no te quedes tan callada,
dame una llamada, dejemos que hable el corazon)
Ya para mi nada tiene sentido
Tu te haz robado hasta mi corazon
Sin tus besos yo me siento perdido
A pesar de todos tienes la razon
Tu te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Si te sientes, lo que siento
Es por que piensas en mi tambien
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Te diria tantas cosas
Pero lo ultimo en tu status dice ocupado
Dame una llamada
Y te agradeceria si uno de estos dias mi numero marcaras
Mi vida en el telefono con un corazon roto
Esperando tu llamada y conversando con tu foto
Un compromiso contigo que se cae por las escaleras
De un amor que se muere si el telefono no suena
Un viento que no sopla, una tormenta sin final
Mil consejos pa que cambie pero nada va cambiar
Soy el mismo, la misma mania y el mismo lunar
De tal manera que te espero en el mismo lugar
Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo
Dejame saber si todavia te sientes
Como el primer dia que nos vimos
Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo
Dejame saber si todavia te sientes
Como el primer dia que nos vimos
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Yo se que quizas no fui el hombre que tu imaginabas
Pero en estos momentos te pido
Dame una llamada
Quizas una duda o que sea mas de una razon
Talvez por presumido lo olvido
Ya para mi nada tiene sentido
Tu te haz robado hasta mi corazon
Sin tus besos yo me siento perdido
A pesar de todos tienes la razon
Tu te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Si te sientes, lo que siento
Es por que piensas en mi tambien
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Dime si aun vivo en tu corazon
Y si es mia tu mirada
Dime si tu piensas en mi
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueno de tu corazon
Dame una llamada
Dejame saber si sigo el principe azul de tu cuento de hadas
Dame una llamada
O si sigo siendo el rey del que le hablas a tu almohada
Dame una llamada

Позвони Мне. (перевод)

позвоните мне
(Сегодня в этой нашей войне осталось всего 2 раненых бойца, видимо предупрежденных
эго и гордость украли наши глаза, я не знаю, нужно ли вам это, но,
позвони мне, нет худшего наказания, чем молчание, не молчи,
позвони мне, пусть сердце говорит)
Ничто больше не имеет для меня смысла
Ты украл даже мое сердце
Без твоих поцелуев я чувствую себя потерянным
Несмотря ни на что, ты прав
ты ушел, ты ушел
С тобой ушла вся моя вера
Если вы чувствуете, что я чувствую
Это потому что ты тоже думаешь обо мне
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Скажи мне, если я все еще живу в твоем сердце
И если твой взгляд мой
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца
позвоните мне
Я бы сказал тебе так много вещей
Но последняя вещь в вашем статусе говорит о занятости
позвоните мне
И я был бы признателен, если бы вы на днях набрали мой номер
Моя жизнь по телефону с разбитым сердцем
Жду твоего звонка и общаюсь с твоей фотографией
Обязательство перед вами, которое падает с лестницы
О любви, которая умирает, если телефон не звонит
Ветер, который не дует, буря без конца
Тысяча советов, чтобы измениться, но ничего не изменится
Я такой же, такая же мания и та же родинка
Таким образом, что я жду тебя на том же месте
Все решается звонком
я просто хочу поговорить с тобой
Дайте мне знать, если вы все еще чувствуете
Как в первый день, когда мы встретились
Все решается звонком
я просто хочу поговорить с тобой
Дайте мне знать, если вы все еще чувствуете
Как в первый день, когда мы встретились
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Скажи мне, если я все еще живу в твоем сердце
И если твой взгляд мой
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца
позвоните мне
Я знаю, что, возможно, я был не тем человеком, которого ты себе представлял
Но прямо сейчас я прошу вас
позвоните мне
Возможно, сомнение или что это более чем одна причина
Может быть, потому что я самонадеянный, я забываю
Ничто больше не имеет для меня смысла
Ты украл даже мое сердце
Без твоих поцелуев я чувствую себя потерянным
Несмотря ни на что, ты прав
ты ушел, ты ушел
С тобой ушла вся моя вера
Если вы чувствуете, что я чувствую
Это потому что ты тоже думаешь обо мне
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Скажи мне, если я все еще живу в твоем сердце
И если твой взгляд мой
Скажи мне, если ты думаешь обо мне
как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца
позвоните мне
Дайте мне знать, если я пойду за голубым принцем из вашей сказки
позвоните мне
Или, если я все еще король, о котором ты говоришь со своей подушкой
позвоните мне