Перевод текста песни Mr. Romantic - Don Omar, Mike Stanley

Mr. Romantic (оригинал)

Don
Mike Stanley

De nuevo la vi, por como está mirando
Casi puedo jurar, estaba conquistando
Se la pasa con su amiga vacilando
Ella no quieres flores, no le importa un "Te amo"
¿No sé qué fue lo que pasó?
Yo quiero ser el hombre que te lo da todo
En mí ahora todo cambió
Me convertí en esclavo cuando vi sus ojos

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor

Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

¿No sé qué fue lo que pasó?
Yo quiero ser el hombre que te lo da todo
En mí ahora todo cambió
Me convertí en esclavo cuando vi sus ojos

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor
Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

La conocí en la disco y se acercó
Después de un par de copas me besó
Y me dijo así, Mr. Romantic
A mí no me hables de amor
Yo ya me dejé llevar
Y en unos segundos nos robamos...
La escena, comenzamos a bailar
Y se quedó conmigo toda la noche en vela

Мистер Романтик (перевод)

Дон
Майк Стэнли

Я вновь увидел её — взгляд её был как рассвет над рекой,
Почти клянусь: она завоёвывала мир улыбкой-змеёй.
В смехе с подругой — весёлый, живой карнавал теней,
Цветы ей ненужны, и слова любви для неё — лишь зола у дверей.
Я не ведаю, что за тень пронеслась между нами тогда.
Я жажду быть тем, кто отдаст тебе всё, без остатка и следа.
Во мне в одночасье всё стало иным, в крови заиграли веера —
Я стал пленником света, когда в её очах утонул до утра.

В клубе я встретил её — и шагнула, как лунный луч, ко мне.
Пара бокалов — и губы её стали свежестью на весеннем вине.
И шепнула с улыбкой: «Мистер Романтик», — скользя по ребру мечты,
Не говори мне о страсти, не строй хрустальных мосты.

Я уже отдался течению этой неведомой реки,
И в считанные секунды мы украли у мира его огонь и тоски...
Сцена застыла, мы выплеснулись в танец, как искры в золе,
И всю ночь она осталась со мной — без сна, на границе зари и золе.

Я не ведаю, что за тень пронеслась между нами тогда.
Я жажду быть тем, кто отдаст тебе всё, без остатка и следа.
Во мне в одночасье всё стало иным, в крови заиграли веера —
Я стал пленником света, когда в её очах утонул до утра.

В клубе я встретил её — и шагнула, как лунный луч, ко мне.
Пара бокалов — и губы её стали свежестью на весеннем вине.
И шепнула с улыбкой: «Мистер Романтик», — скользя по ребру мечты,
Не говори мне о страсти, не строй хрустальных мосты.
Я уже отдался течению этой неведомой реки,
И в считанные секунды мы украли у мира его огонь и тоски...
Сцена застыла, мы выплеснулись в танец, как искры в золе,
И всю ночь она осталась со мной — без сна, на границе зари и золе.

В клубе я встретил её — и шагнула, как лунный луч, ко мне.
Пара бокалов — и губы её стали свежестью на весеннем вине.
И шепнула с улыбкой: «Мистер Романтик», — скользя по ребру мечты,
Не говори мне о страсти, не строй хрустальных мосты.
Я уже отдался течению этой неведомой реки,
И в считанные секунды мы украли у мира его огонь и тоски...
Сцена застыла, мы выплеснулись в танец, как искры в золе,
И всю ночь она осталась со мной — без сна, на границе зари и золе.